Lyrics and translation Claude King - I've Got the World by the Tail

I've Got the World by the Tail

I have no wife and I've got no home
I just live my life alone
I'm always broke, I sometimes land in jail
But I've got something that you don't got
I can't realise I kid you not
I've got the world by the tail
Some folks say there's not a chance
For me to find romance
I'll succeed some day if I don't fail
Then I'd like for you to know
A worried look I'll never show
I've got the world by the tail
I may have lived my life in vain
But I never will complain
If the ship I catch should never sail
I'll shed no tears but wear a smile
That has always been my style
I've got the world by the tail

Я держу мир за хвост

У меня нет жены, и нет дома,
Я просто живу своей жизнью один.
Я всегда на мели, иногда попадаю в тюрьму,
Но у меня есть то, чего нет у тебя,
Я не шучу, пойми,
Я держу мир за хвост.
Некоторые говорят, что у меня нет шансов
Найти свою любовь.
Однажды я добьюсь успеха, если не сдамся,
И тогда я хочу, чтобы ты знала,
Что встревоженный взгляд я никогда не покажу.
Я держу мир за хвост.
Возможно, я прожил свою жизнь напрасно,
Но я никогда не буду жаловаться,
Если корабль, который я ловлю, никогда не поплывет.
Я не буду лить слез, а буду улыбаться,
Это всегда было моим стилем.
Я держу мир за хвост.