Lyrics and translation Claude Léveillée - La scène

La scène

Un jour, attends je me rappelle
Il y a de ça quelques années
Un jour attends je me rappelle
C′était un soir, non en matinée
J'avais pris place dans un fauteuil
Face à la scène
Mon cœur battait
Et lentement s′ouvrit tout grand
Le rideau de scène

Alors je vis quelle chose étrange!
La vie la mort se batailler
Alors je vis quelle chose étrange!
La vie la mort s'entrecroiser
Et à la fin quelle chose étrange!
Moi, bouleversé
Je n'osai plus quitter ma place
Pendant qu′tombait le rideau
En face

Un jour, attends je me rappelle
Il y a de ça quelques années
Un jour attends je me rappelle
C′était un soir en février
J'avais pris place sur une scène
Et lentement s′ouvrit tout grand
Mon rideau de scène

Et maintenant la vie, la mort,
L'amour, la haine
En moi bataillent
Et maintenant les joies, les peines,
L′ennui, l'espoir
En moi font rage
Et maintenant j′attends, j'ai peur,
Et je suis seul

Mais toi l'amour
Pense à moi
Toi qui règnes
Sur la scène
Liens externes

Сцена

Однажды, подожди, я вспоминаю
Это было несколько лет назад
Однажды, подожди, я вспоминаю
Это был вечер, нет, утро
Я занял место в кресле
Перед сценой
Мое сердце билось
И медленно открылся, во всю ширь,
Занавес

И тогда я увидел, что за странная вещь!
Жизнь и смерть сражались
И тогда я увидел, что за странная вещь!
Жизнь и смерть переплетались
И в конце, что за странная вещь!
Я, потрясенный,
Не смел покинуть свое место
Пока падал занавес
Напротив меня

Однажды, подожди, я вспоминаю
Это было несколько лет назад
Однажды, подожди, я вспоминаю
Это был вечер в феврале
Я занял место на сцене
И медленно открылся, во всю ширь,
Мой занавес

И теперь жизнь, смерть,
Любовь, ненависть
Во мне сражаются
И теперь радости, печали,
Скука, надежда
Во мне бушуют
И теперь я жду, мне страшно,
И я один

Но ты, любовь,
Думай обо мне,
Ты, которая правишь
На сцене
Внешние ссылки