Lyrics and translation Claude-Michel Schönberg - A Heart Full of Love

A Heart Full of Love

A heart full of love
A heart full of song
I'm doing everything all wrong
Oh God, for shame
I do not even know your name
Dear Mad'moiselle
Won't you say?
Will you tell?

A heart full of love
No fear, no regret

My name is Marius Pontmercy

And mine's Cosette

Cosette, I don't know what to say

Then make no sound

I am lost

I am found!

MARIUS: (Counterpoint)
A heart full of love
A heart full of you
A single look and then I knew
I knew it too
From today
Every day

COSETTE & MARIUS:
For it isn't a dream
Not a dream after all.

EPONINE (Counterpoint):
He was never mine to lose
Why regret what cannot be?
These are words he'll never say
Not to me...
Not to me...
Not to me...
His heart full of love
He will never feel this way...

Un cœur plein d'amour

Un cœur plein d'amour
Un cœur plein de chansons
Je fais tout mal
Oh Dieu, quelle honte
Je ne connais même pas ton nom
Ma chère Mademoiselle
Ne le dirais-tu pas ?
Me le diras-tu ?

Un cœur plein d'amour
Pas de peur, pas de regret

Je m'appelle Marius Pontmercy

Et moi, Cosette

Cosette, je ne sais pas quoi dire

Alors ne fais aucun bruit

Je suis perdu

Je suis retrouvé!

MARIUS: (Contrepoint)
Un cœur plein d'amour
Un cœur plein de toi
Un seul regard et j'ai su
Je l'ai su aussi
À partir d'aujourd'hui
Chaque jour

COSETTE & MARIUS:
Car ce n'est pas un rêve
Pas un rêve après tout.

EPONINE (Contrepoint):
Il n'a jamais été mien à perdre
Pourquoi regretter ce qui ne peut pas être ?
Ce sont des mots qu'il ne dira jamais
Pas à moi...
Pas à moi...
Pas à moi...
Son cœur plein d'amour
Il ne ressentira jamais cela...