Lyrics and translation Claude-Michel Schönberg - Javert at the Barricade

Javert at the Barricade

JAVERT
Listen my friends
I have done as i said
I have been to their lines
I have counted each man.
I will tell what i can.

Better be warned they have armies to spare
And the danger is real
We will need all our cunning.
To bring them to yield

Enjolras
Have faith
If you know what there movments are we'll spoil their game there are ways that our people can fight
We shall over come there power!

JAVVERT
I have overheard their plans
There will be no attack tonight
They intend to starve us out
Before they start a proper fight
Concentrate their force
Hits us from the right.

GRAVOCHE
Liar!
Good evening, dear inspector
Lovely evening, my dear.
I know this man, my friends
His name is Inspector Javert
So don't believe a word he says
'Cause none of it's true
This only goes to show
What little people can do!

And little people know
When little people fight
We may look easy pickings
But we've got some bite
So never kick a dog
Because he's just a pup
We'll fight like twenty armies
And we won't give up
So you'd better run for cover
When the pup grows up!

Javert à la barricade

JAVERT
Écoute mes amis
J'ai fait comme je l'ai dit
J'ai été à leurs lignes
J'ai compté chaque homme.
Je vais dire ce que je peux.

Mieux vaut être averti, ils ont des armées à revendre
Et le danger est réel
Nous aurons besoin de toute notre ruse.
Pour les amener à céder

Enjolras
Aie confiance
Si vous savez quels sont leurs mouvements, nous gâcherons leur jeu, il y a des façons dont notre peuple peut se battre
Nous vaincrons leur pouvoir !

JAVVERT
J'ai entendu leurs plans
Il n'y aura pas d'attaque ce soir
Ils ont l'intention de nous affamer
Avant de commencer un vrai combat
Concentrer leur force
Nous frappe de la droite.

GRAVOCHE
Menteur !
Bonsoir, cher inspecteur
Belle soirée, ma chère.
Je connais cet homme, mes amis
Il s'appelle l'inspecteur Javert
Alors ne crois pas un mot de ce qu'il dit
Parce que rien de tout ça n'est vrai
Cela ne fait que montrer
Ce que les petites gens peuvent faire !

Et les petites gens savent
Quand les petites gens se battent
On peut nous paraître faciles à attraper
Mais on a du mordant
Alors ne frappe jamais un chien
Parce qu'il n'est qu'un chiot
On se battra comme vingt armées
Et on n'abandonnera pas
Alors tu ferais mieux de te mettre à couvert
Quand le chiot grandira !