Claude-Michel Schönberg - La faute à voltaire - translation of the lyrics into Russian
Claude-Michel Schönberg La faute à voltaire

Claude-Michel Schönberg - La faute à voltaire

Lyrics and translation Claude-Michel Schönberg - La faute à voltaire




La faute à voltaire
Виноват Вольтер
Je suis tombé par terre, c'est la faute à Voltaire
Я упал на землю, виноват Вольтер
Le nez dans le ruisseau, c'est la faute à Rousseau
Носом в канаву, виноват Руссо
Je ne suis pas notaire, c'est la faute à Voltaire
Я не нотариус, виноват Вольтер
Je suis petit oiseau, c'est la faute à Rousseau
Я маленькая птичка, виноват Руссо
Il est tombé par terre, c'est la faute à Voltaire
Он упал на землю, виноват Вольтер
Le nez dans le ruisseau, c'est la faute à Rousseau
Носом в канаву, виноват Руссо
Si tu n'es pas notaire, c'est la faute à Voltaire
Если ты не нотариус, виноват Вольтер
Tu es petit oiseau, c'est la faute à Rousseau
Ты маленькая птичка, виноват Руссо
Je suis tombé sur terre
Я упал на землю
Meme Dieu ne sais pas comment
Даже Бог не знает как
Je n'ai ni père, ni mère
У меня нет ни отца, ни матери
Qui m'reconnaissent leur enfant
Которые признали бы меня своим ребенком
Je m'suis fait une famille
Я создал себе семью
Avec ce qui n'en ont pas
С теми, у кого ее нет
Joyeux drilles en guenilles
Веселые бродяги в лохмотьях
Avec un coeur gros comme ça
С сердцем вот таким большим
Il est tombé par terre, c'est la faute à Voltaire
Он упал на землю, виноват Вольтер
Le nez dans le ruisseau, c'est la faute à Rousseau
Носом в канаву, виноват Руссо
Joie est ton caractère, c'est la faute à Voltaire
Радость - твой характер, виноват Вольтер
Misère est ton trousseau, c'est la faute à Rousseau
Нищета - твое приданое, виноват Руссо
Je suis un va-nu-pieds
Я босяк
Mais, nu, le pied va quand même
Но, босой, нога все равно идет
Je prends ce qui me plaît
Я беру то, что мне нравится
Pour payer, pas de problème
Чтобы платить, нет проблем
Je fais des pieds de nez
Я строю рожи
Aux marchands et à leurs dames
Торговцам и их дамам
Et pour te rattraper
И чтобы меня поймать
Il leur faut plus qu'un gendarme
Им нужен не один жандарм
On me connaît partout
Меня знают везде
De Clignancourt à Belleville
От Клиньянкура до Бельвилля
Je suis aimé par tous
Меня любят все
Sauf par les sergents de ville
Кроме полицейских
Je vis de ce qui vient
Я живу тем, что приходит
Et de ce qui ne vient pas
И тем, что не приходит
Sans savoir à l'avance
Не зная заранее
Menu du prochain repas
Меню следующего приема пищи
Misére est mon trousseau
Нищета - мое приданое
C'est la faute à Rousseau
Виноват Руссо
On est laid à Nanterre
В Нантере все уроды
C'est la faute à Voltaire
Виноват Вольтер
Et bête à Palaiseau
А в Палезо все глупые
C'est la faute à Rousseau
Виноват Руссо
Si tu n'es pas notaire
Если ты не нотариус
C'est la faute à Voltaire
Виноват Вольтер
Tu es petit oiseau
Ты маленькая птичка
C'est la faute à Rousseau
Виноват Руссо
Il est tombé par terre, c'est la faute à Voltaire
Он упал на землю, виноват Вольтер
Le nez dans le ruisseau, c'est la faute à Rousseau
Носом в канаву, виноват Руссо
Si tu n'es pas notaire, c'est la faute à Voltaire
Если ты не нотариус, виноват Вольтер
Tu es petit oiseau, c'est la faute à Rousseau
Ты маленькая птичка, виноват Руссо
Tu es petit oiseau, c'est la faute à Rousseau
Ты маленькая птичка, виноват Руссо




Writer(s): Herbert Kretzmer, Jean Marc Natel, Alain Albert Boublil, Claude Michel Schonberg
Claude-Michel Schönberg - Les Misérables
Album
Les Misérables
date of release
07-06-2005

1 Le mariage, "soyez heureux"
2 Marius et monsieur Gillenormand
3 La mort de gavroche
4 Noir ou blanc
5 L'aube du 6 juin
6 Ce n'est rien
7 Demain (final 2e acte)
8 La nuit de l'angoisse
9 La faute à voltaire
10 L'un vers l'autre
11 Le cœur au bonheur
12 Voilà le soir qui tombe
13 Epilogue: la lumière
14 Marius: dans la vie
15 A la volonté du peuple
16 Les amis de l'ABC
17 Rouge et noir
18 Donnez, donnez
19 La valse de la fourberie
20 Valjean chez les thénardier
21 La devise du cabaretier
22 Mam'zelle crapaud
23 Mon prince est en chemin
24 La journée est finie
25 Fantine et monsieur madeleine
26 Dites-moi ce qui se passe
27 J'avais rêvè d'une autre vie
28 Marchandage et révélation
29 Les beaux cheveux que voilà
30 L'air de la misère
31 Cosette: dans la vie
32 L'aveu de valjean
Attention! Feel free to leave feedback.