Lyrics and translation Claude-Michel Schönberg - Les enfants de mes enfants

Les enfants de mes enfants

Les enfants de mes enfants
Sont en train de courir dans les champs
Au milieu des voies lactées
En cueillant des bouquets étoilés
De temps en temps, les enfants de mes enfants
De là-haut, m′observent en souriant
Je me débats dans la tempête
Je veux que, pour eux, la route soit prête
(Les enfants de mes enfants) Les enfants de mes enfants
(Les enfants de mes enfants) Sont encore des petits anges blancs
(Les enfants de mes enfants) Ils n'ont pas la moindre trace
(Les enfants de mes enfants) De la maladie du temps qui passe
Pour être franc, (les enfants de mes enfants) les enfants de mes enfants
(Les enfants de mes enfants) Vous passez là, vos meilleurs instants
(Les enfants de mes enfants) Profitez bien du paradis
(Les enfants de mes enfants) Et bientôt vous naîtrez à la vie
Quand ils seront là, je serais vieux déjà
Le froid pénétrant dans mes veines
Me renverra au pays d′où ils viennent (les enfants de mes enfants)
(Les enfants de mes enfants) Les enfants de mes enfants
(Les enfants de mes enfants) Sont en train de courir dans les champs
(Les enfants de mes enfants) Au milieu des voies lactées
(Les enfants de mes enfants) En cueillant des bouquets étoilés
(Les enfants de mes enfants)
(Sont en train de courir dans les champs)
(Au milieu des voies lactées)
(En cueillant des bouquets étoilés)
Dans quelque temps, les enfants de mes enfants
Vous vivrez des moments étonnants
Rejetant la faute sur moi
Si jamais ils ne vous plaisaient pas
(Les enfants de mes enfants) Les enfants de mes enfants
(Les enfants de mes enfants) Diront de moi, tout en se moquant
(Les enfants de mes enfants) Notre grand-père était chanteur
(Les enfants de mes enfants) Dans un monde sauvage et menteur
(Les enfants de mes enfants)
(Sont en train de courir dans les champs)
(Au milieu des voies lactées)
(En cueillant des bouquets étoilés)
(Les enfants de mes enfants)
(Sont en train de courir dans les champs)
(Au milieu des voies lactées)
(En cueillant des bouquets étoilés)
(Les enfants de mes enfants) Les enfants de mes enfants
(Les enfants de mes enfants) Sont en train de courir dans les champs
(Les enfants de mes enfants) Au milieu des voies lactées
(Les enfants de mes enfants) En cueillant des bouquets étoilés
(Les enfants, les enfants) Les enfants de mes enfants
Sont en train de courir dans les champs
Au milieu des voies lactées
En cueillant des bouquets étoilés
(Les enfants de mes enfants) Les enfants de mes enfants
(Les enfants de mes enfants) Sont en train de courir dans les champs
(Les enfants de mes enfants) Au milieu des voies lactées
(Les enfants de mes enfants) En cueillant des bouquets étoilés
(Les enfants, les enfants) Les enfants de mes enfants
(Sont en train) Sont en train de courir dans les champs
Au milieu des voies lactées...

Дети моих детей

Дети моих детей
Бегают по полям
Среди млечных путей
Собирая звездные букеты
Время от времени, дети моих детей
Сверху, наблюдают за мной, улыбаясь
Я борюсь с бурей
Я хочу, чтобы для них дорога была готова
(Дети моих детей) Дети моих детей
(Дети моих детей) Всё ещё маленькие белые ангелы
(Дети моих детей) На них нет ни малейшего следа
(Дети моих детей) Болезни уходящего времени
Честно говоря, (дети моих детей) дети моих детей
(Дети моих детей) Вы проводите здесь свои лучшие мгновения
(Дети моих детей) Наслаждайтесь раем
(Дети моих детей) И скоро вы родитесь к жизни
Когда они появятся, я уже буду стар
Пронизывающий холод в моих венах
Вернет меня в страну, откуда они пришли (дети моих детей)
(Дети моих детей) Дети моих детей
(Дети моих детей) Бегают по полям
(Дети моих детей) Среди млечных путей
(Дети моих детей) Собирая звездные букеты
(Дети моих детей)
(Бегают по полям)
(Среди млечных путей)
(Собирая звездные букеты)
Через какое-то время, дети моих детей,
Вы переживете удивительные моменты
Сваливая вину на меня,
Если они вам не понравятся
(Дети моих детей) Дети моих детей
(Дети моих детей) Скажут обо мне, насмехаясь
(Дети моих детей) Наш дедушка был певцом
(Дети моих детей) В диком и лживом мире
(Дети моих детей)
(Бегают по полям)
(Среди млечных путей)
(Собирая звездные букеты)
(Дети моих детей)
(Бегают по полям)
(Среди млечных путей)
(Собирая звездные букеты)
(Дети моих детей) Дети моих детей
(Дети моих детей) Бегают по полям
(Дети моих детей) Среди млечных путей
(Дети моих детей) Собирая звездные букеты
(Дети, дети) Дети моих детей
Бегают по полям
Среди млечных путей
Собирая звездные букеты
(Дети моих детей) Дети моих детей
(Дети моих детей) Бегают по полям
(Дети моих детей) Среди млечных путей
(Дети моих детей) Собирая звездные букеты
(Дети, дети) Дети моих детей
(Бегают) Бегают по полям
Среди млечных путей...