Lyrics and translation Claude-Michel Schönberg - Sans vous

Sans vous, je n′vaudrais rien du tout
Je serais en dessous d'tout vraiment
Sans vous, j′n'aurais personne à qui chanter et dire
Tout ce, qu'en musique, j′avoue
Et la vie serait encore pire
Sans vous, je n′serais rien du tout
Je n'vaudrais pas un clou, mais
Avec vous, s′éloignent les plus mauvais rêves
La peur de l'échec qui rend fou
Vous me veuillez chaque nuit comme quand j′étais petit
Et que j'n′appelais que vous
Vous me portez à bout de bras
Quand vos bravoures montent vers moi
Sans le savoir, vous êtes toujours là
J'me sers de vous
Je demande pardon pour tout
Sans vous, j'ne vaudrais rien du tout
Je serais en dessous d′tout
Il n′y a que vous
Que je désire chaque jour rencontrer
On ira au rendez-vous
On se dira des choses tendres
Je tomberai à vos genoux
Alors finit l'habitude des vieilles solitudes qui n′espéraient que vous
Vous me porterez à bout de bras
Vos bravoures monteront vers moi
Sans le savoir, vous serez toujours là pour moi
Vous me portez à bout de bras
Vos bravoures monteront vers moi
Sans le savoir, vous serez toujours là pour moi
On sera au ciel sous des vivats
Et, comme jamais, on s'aimera
Sans le savoir, vous serez tout pour moi, oui
Vraiment tout
Je vous dois bien la vie après tout
Sans vous, je n′vaudrais rien du tout
Je serais en dessous d'tout
Sans vous

Без тебя я бы вообще ничего не стоил.
Я был бы ниже всего на самом деле
Без тебя у меня не было бы никого, кому можно было бы петь и говорить
Все это, что касается музыки, я признаю
И жизнь была бы еще хуже
Без тебя я бы вообще ничего не сделал
Я бы не стоил гвоздя, но
Вместе с вами уходят самые плохие сны
Страх неудачи сводит с ума
Ты радуешь меня каждую ночь, как когда я был маленьким
И что я звал только вас
Вы несете меня на расстоянии вытянутой руки.
Когда ваша храбрость поднимется ко мне
Сам того не зная, ты все еще здесь
Я использую вас
Я прошу прощения за все
Без тебя я бы вообще ничего не стоил.
Я был бы ниже всего.
Есть только ты.
С которым я хочу встретиться каждый день
Мы пойдем на встречу.
Мы будем говорить друг другу нежные вещи
Я упаду к тебе на колени.
Так заканчивается привычка к старому одиночеству, на которое надеялись только вы
Вы будете держать меня на расстоянии вытянутой руки
Ваша храбрость поднимется ко мне
Сам того не зная, ты всегда будешь рядом со мной
Вы несете меня на расстоянии вытянутой руки.
Ваша храбрость поднимется ко мне
Сам того не зная, ты всегда будешь рядом со мной
Мы будем на небесах под впечатлениями
И, как никогда, мы будем любить друг друга
Сам того не зная, ты будешь всем для меня, да
Действительно все
В конце концов, я обязан вам жизнью
Без тебя я бы вообще ничего не стоил.
Я был бы ниже всего.
Без тебя