Lyrics and translation Claude-Michel Schönberg - Slow moi

Hey, slow-moi
Slow-moi
Surtout ne me rock′n'roll pas
Slow-moi
Slow-moi
Parle-moi d′amour à petits pas
Je préfère les gestes lents
Aux bouillants emportements
Sur la piste de ta chambre
Ta peau a des reflets d'ambre
Slow-moi
Comme si c'était la dernière fois
Comme si le bal s′arrêtait là
Slow-moi
Slow-moi
Surtout ne me rythm′n'blues pas
Slow-moi
Slow-moi
J′apprends l'amour à petits pas
Tu te balances bien en cadence
Je vois tes lèvres murmurer des paroles déchaînées
Tu te déhanches, le cœur en transe
Ta bouche au creux de mon épaule
Et tes doigts qui doucement me frôlent
Slow-moi
Slow-moi
Surtout ne me rock′n'roll pas
Slow-moi
Slow-moi
Faisons l′amour à petits pas
Avec l'aube qui va venir, je vais devoir repartir
Je laisserai ton corps tout chaud se souvenir du tempo
Slow-moi
Oh, slow-moi
Slow-moi
Tendrement, brutalement
Mais slow-moi
(Slow-moi)
(Slow-moi, ah-ah-ah) Ba-da, ba-di, di-da-da
(Slow-moi)
(Slow-moi, ah-ah-ah) Surtout ne me rock'n′roll pas
(Slow-moi)
(Slow-moi, ah-ah-ah) Ba-da-da, da, da-da-da

Эй, помедленнее.
Медленно-мне
Особенно не рок-н-ролл для меня
Медленно-мне
Медленно-мне
Расскажи мне о любви, не торопясь
Я предпочитаю медленные жесты
К кипящим унесенным
По дорожке к твоей комнате
На твоей коже янтарные блики.
Медленно-мне
Как будто это было в последний раз
Как будто бал на этом остановился
Медленно-мне
Медленно-мне
Особенно не ритмизируй меня блюзом
Медленно-мне
Медленно-мне
Я учусь любви маленькими шажками
Ты хорошо балансируешь в ритме
Я вижу, как твои губы шепчут отрывистые слова.
Ты расслабляешься, сердце в трансе.
Твой рот у моего плеча.
И твои пальцы нежно касаются меня.
Медленно-мне
Медленно-мне
Особенно не рок-н-ролл для меня
Медленно-мне
Медленно-мне
Давайте заниматься любовью маленькими шажками
С наступлением рассвета мне придется уехать снова
Я позволю твоему горячему телу запомнить темп
Медленно-мне
О, замедли меня.
Медленно-мне
Нежно, жестоко
Но помедленнее.
(Медленно-мне)
(Медленно-мне, А-А-А) Ба-да, ба-Ди, Ди-да-да
(Медленно-мне)
(Замедляй меня, а-а-а) особенно не рок-н-ролл для меня
(Медленно-мне)
(Медленно, а-а-а) ба-да-да, да, да-да-да