Lyrics and translation Claude-Michel Schönberg - The Last Night of the World

The Last Night of the World

In a place that won′t let us feel
In a life where nothing seems real
I have found you
I have found you
In a world that's moving too fast
In a world where nothing can last
I will hold you
I will hold you
Our lives will change when tomorrow comes
Tonight our hearts drown the distant drums
And we have music all right
Tearing the night
A song
Played on a solo saxophone
A crazy sound, a lonely sound
A cry that tells us love goes on and on
Played on a solo saxophone
It′s telling me
To hold you tight
And dance like it's the last night of the world
On the other side of the earth
There's a place where life still has worth
I will take you
I′ll go with you
You won′t believe all the things you'll see
I know ′cause you'll see them all with me
If we′re together that's when
We′ll hear it again
A song
Played on a solo saxophone
A crazy sound, a lonely sound
A cry that tells us love goes on and on
Played on a solo saxophone
It's telling me
To hold you tight
And dance like it's the last night of the world
Dreams
They were all i ever knew
Dreams
You won′t need when i′m through
Anywhere
We may be
I will sing with you
A song...
A song played on a solo saxophone
So stay with me
And hold me tight
And dance
Like it's the last night of the world

Последняя ночь мира

В месте, где чувства пусты,
В жизни, где все нереально,
Я нашел тебя.
Я нашел тебя.
В мире, что мчится так быстро,
В мире, где всё не надолго,
Я обниму тебя.
Я обниму тебя.
Жизнь изменится с приходом завтра,
Ночь заглушит сердца тревогу,
И музыка с нами,
Разрывает ночь.
Песня,
Что льется из саксофона,
Звук безумный, звук одинокий,
Крик, говорящий, что любовь вечна,
Льется из саксофона,
Он шепчет мне:
Обними тебя крепче,
И танцуй, как будто это последняя ночь мира.
На другой стороне земли,
Есть место, где жизнь еще имеет смысл,
Я отведу тебя туда.
Я пойду с тобой.
Ты не поверишь тому, что увидишь,
Я знаю, ведь ты увидишь всё это со мной.
Если мы будем вместе, тогда
Мы услышим это снова.
Песня,
Что льется из саксофона,
Звук безумный, звук одинокий,
Крик, говорящий, что любовь вечна,
Льется из саксофона,
Он шепчет мне:
Обними тебя крепче,
И танцуй, как будто это последняя ночь мира.
Мечты —
Всё, что я когда-либо знал.
Мечты —
Тебе не понадобятся, когда я закончу.
Где бы
Мы ни были,
Я буду петь с тобой.
Песню...
Песню, что льется из саксофона.
Так останься со мной,
Обними меня крепче,
И танцуй,
Как будто это последняя ночь мира.