Lyrics and translation Claude Nougaro - Brésilien (Live)

Brésilien (Live)

Brésilien mon frère d′armes
Sur le parcours du cœur battant
Toi qui ris avec tes larmes
O toi qui pleures avec tes dents
Viens visiter l'occident
Ici les chanteurs de charme
Sont morts depuis bien longtemps
Brésilien mon frère d′armes
Sur le parcours du cœur battant
Toi qui ris avec tes larmes
Emperlant de dents tes cils
Débarque avec ton Brésil
Brésilien l'amour est rude
Voici l'herbe enlève les grains
Tu vas nous jouer l′étude
La douce étude du chagrin
Tu vas nous toucher un brin
Ta guitare plénitude
Libère-nous de nos freins
Brésilien l′amour est rude
Voici l'herbe enlève les grains
Ta guitare plénitude
Caresse-lui le nombril
Débarque avec ton Brésil
Brésilien la nuit est belle
Sous son grand loup de carnaval
Ta musique me ficelle
Tel un cordon ombilical
A son ventre de cristal
Dont le pistil n′étincelle
Que pour mon bonheur buccal
Brésilien la nuit est belle
Sous son grand loup de carnaval
Ta musique me ficelle
Comme un fils à son Brésil
Débarque avec ton Brésil
Débarque avec ton Brésil

Бразилец (концертная запись)

Бразилец, мой собрат,
По пути бьющегося сердца,
Ты, что смеешься сквозь слезы,
О ты, что плачешь, зубы стиснув,
Приезжай, посети Запад,
Здесь чарующие певцы
Умерли давным-давно.
Бразилец, мой собрат,
По пути бьющегося сердца,
Ты, что смеешься сквозь слезы,
Ресницы жемчугом орошая,
Приезжай со своей Бразилией.
Бразилец, любовь сурова,
Вот трава, убери зерна,
Ты сыграешь нам этюд,
Нежный этюд печали,
Ты тронешь нас слегка,
Твоя гитара, полная звуков,
Освободит нас от наших оков.
Бразилец, любовь сурова,
Вот трава, убери зерна,
Твоя гитара, полная звуков,
Ласкает ее пупок.
Приезжай со своей Бразилией.
Бразилец, ночь прекрасна
Под своей большой маской карнавала,
Твоя музыка связывает меня,
Словно пуповина,
К ее хрустальному чреву,
Чей пестик искрится
Только для моего устного блаженства.
Бразилец, ночь прекрасна
Под своей большой маской карнавала,
Твоя музыка связывает меня,
Как сына с его Бразилией.
Приезжай со своей Бразилией.
Приезжай со своей Бразилией.