Lyrics and translation Claude Nougaro - C'est mon cœur

Ce vieil astre qui bout et qui bouge
Sous une gelée de douceur
Cette étoile blessée qui voit rouge
C'est mon cœur, c'est mon cœur

Cette éponge de sang qui ne songe
Qu'à laver les sept plaies du malheur
Ce paradis perdu qui me ronge
C'est mon cœur, c'est mon cœur

Cette chose qui se veut l'image
D'un amour partagé tous en chœur
Cette bête affolée dans sa cage
C'est mon cœur, c'est mon cœur

Cette horloge qui bat dans le monde
Cette grappe d'un vin de vigueur
Cette giclée de pleurs qui m'inonde
C'est mon cœur, c'est mon cœur

Ce vieux cœur brinquebalant je le montre
À qui veut s'en servir pour voir l'heure
Pour voir l'heure qu'il était à ma montre
Si je meurs, si je meurs

Les aiguilles formaient une fille
Tellement belle qu'elle m'en faisait peur
Ce clair minuit obscur
Ce noir midi qui brille
C'est mon cœur, c'est mon cœur

Эта старая звезда, которая кипит и движется
Под желе сладости
Эта раненая звезда, которая видит красный цвет
Это мое сердце, это мое сердце

Эта губка крови, которой не снится
Чтобы смыть семь ран несчастья
Этот потерянный рай, который меня разъедает
Это мое сердце, это мое сердце

Эта вещь, которая хочет быть изображением
О любви, разделенной всем хором
Этот испуганный зверь в клетке
Это мое сердце, это мое сердце

Эти часы, которые бьются в мире
Эта гроздь энергичного вина
Этот взрыв слез, который заливает меня
Это мое сердце, это мое сердце

Это старое расшатанное сердце, я показываю его.
Кто хочет использовать его, чтобы увидеть время
Чтобы узнать, сколько времени было на моих часах
Если я умру, если я умру

Иголки образовали девочку
Такая красивая, что она меня напугала
Эта ясная темная полночь
Этот черный полдень, который сияет
Это мое сердце, это мое сердце