Lyrics and translation Claude Nougaro - C'Est Une Garonne - Live
Moi
mon
océan
Мой
океан
C'est
une
Garonne
Это
Гаронна
Qui
s'écoule
comme
Которая
течёт,
как
Un
tapis
roulant
Бегущая
дорожка
Moi
mon
océan
Мой
океан
C'est
une
Garonne
Это
Гаронна
La
grande
personne
Взрослая
личность
Dont
je
suis
l'enfant
Чьё
я
дитя
Ma
Diterranée
Моё
Средиземное
море
C'est
une
Garonne
Это
Гаронна
Née
comme
trois
pommes
Родившаяся
как
три
яблока
Dans
les
Pyrénées
В
Пиренеях
Un
berceau
de
roc
Каменная
колыбель
Pour
un
filet
d'eau
Для
струйки
воды
Trois
syllabes
d'oc
Три
слога
на
языке
ок
Et
vogue
le
flot
И
вот
течёт
поток
C'est
une
Garonne
Это
Гаронна
C'est
une
Garonne
Это
Гаронна
Moi
ma
mer
Egée
Моё
Эгейское
море
C'est
ce
fleuve
lisse
Это
эта
гладкая
река
Dont
je
suis
l'Ulysse
Чьим
я
Одиссеем
Sans
exagérer
Без
преувеличений
Le
ciel
sur
son
dos
Небо
отражается
в
её
водах
Et
la
pollution
И
загрязнение
Allant
à
Bordeaux
Идёт
в
Бордо
Trouver
solution
Чтобы
найти
решение
Moi
ma
caravelle
Моя
каравелла
C'est
sa
rive
belle
Это
её
прекрасный
берег
Là
où
l'hirondelle
Где
ласточка
Vient
pondre
son
Åâ
uf
Прилетает
откладывать
свои
яйца
Ma
vague
émeraude
Моя
изумрудная
волна
C'est
une
Garonne
Это
Гаронна
Quand
elle
se
fait
chaude
Когда
она
нагревается
Au
bras
du
Pont-Neuf
В
объятиях
Нового
моста
C'est
une
Garonne
Это
Гаронна
C'est
une
Garonne
Это
Гаронна
Et
faut
pas
qu'oublie
Нельзя
забывать
Quand
elle
bouillonne
Как
она
бурлит
Comme
une
amazone
Как
амазонка
Chevauchant
son
lit
Мчащаяся
по
своему
руслу
Mon
Old
Man
River
Мой
вечный
Олд
Ман
Ривер
C'est
une
Garonne
Это
Гаронна
Quand
elle
ronronne
Когда
она
журчит
Tout
près
de
mon
cÅâ
ur
Совсем
рядом
с
моим
сердцем
Ma
mer
océane
Мой
океан
C'est
une
Garonne
Это
Гаронна
Quand
elle
résonne
Когда
она
откликается
D'un
air
de
tam-tam
Звуком
тамтама
C'est
une
Garonne
Это
Гаронна
C'est
une
Garonne
Это
Гаронна
C'est
une
Garonne...
Это
Гаронна...
Rate the translation
1
Dansez sur moi
2 À bout de souffle
3 Pablo
4 Île de Ré
5 Je suis sous
6 Cécile ma fille
7 Tu verras
8 Bidonville
9 Le jazz et la java
10 Une petite fille
11 Le Cinéma
12 Brésilien
13 Armstrong
14 Quatre boules de cuir
15 Sa majesté le jazz
16 Mater
17 La statue de l'homme
18 Nous voici
19 Odette
20 Mon assassin
21 Ma femme
22 Gratte-moi la tête
23 Femme orchestre
24 Faire une chanson qui t'aille
25 Les craquantes
26 La clé
27 L'amour sorcier (version inedite)
28 Ami chemin
29 Parler Aux Femmes
30 Very Nice
31 Toulouse
32 Marcia martienne
33 Cécile ma fille (live)
34 Sing Sing Song (live)
35 Les Mines De Charbon
36 Sing Sing Song (Work Song) [version inédite]
37 Sing Sing Song - Work Song
38 Schplaouch
39 Armstrong (Live)
40 Bidonville (Live)
41 Facon Chaplin - Live
42 C'Est Une Garonne - Live
43 Harlem - Live
44 Le chat (Live)
45 Le coq et la pendule (Live)
46 Le Rouge Et Le Noir - Live
47 Quatre boules de cuir (Live)
48 Paris Mai - Live
49 Toulouse (Live)
50 Le jazz et la java (Live)
51 Tout Feu Tout Femme
52 Montparis
53 Rimes
54 Le piano de mauvaise vie - Jeru
55 Le Chat
56 Ça fait mal
57 Le Coq Et La Pendule
58 Autour De Minuit
59 La Danse
60 Mon Disque D'Eté
61 Comme Une Piaf
62 Un été
63 Bleu Blanc Blues
64 Nougayork - Live
65 C'Est Une Garonne
66 Les pas
67 Vie Violence
68 Reunion
69 Blanche-Neige
70 Chanson pour le maçon
71 Les Mains D'Une Femme Dans La Farine
72 Il y avait une ville
73 Les P'Tits Bruns Et Les Grands Blonds
74 La Marche Arrière
75 Sensuel
76 Chanson Pour Marilyn
77 Le Rouge Et Le Noir
78 Les Don Juan
79 L'amour sorcier
80 Locomotive d'or
81 Soeur âme
82 C'Est Eddy
83 La neige
84 La pluie fait des claquettes
85 Rue Saint Denis
86 Paris mai
87 Berceuse A Pépé
88 Je Crois
89 A Tes Seins
90 Une Bouteille A La Mer
91 Côte D'Azur
92 Petit Taureau
93 Soeur âme (Sister Salvation)
94 Hymne (Con Alma)
95 A bout de souffle (Live)
96 Vie Violence - Live
97 Petit Homme, C'Est L'Heur' De Fair'Dodo
98 Où (Allez-y les bergères)
99 Sa Maison
100 Armé d'amour (from Blumenstuck, Op. 19 in D flat)
2 À bout de souffle
3 Pablo
4 Île de Ré
5 Je suis sous
6 Cécile ma fille
7 Tu verras
8 Bidonville
9 Le jazz et la java
10 Une petite fille
11 Le Cinéma
12 Brésilien
13 Armstrong
14 Quatre boules de cuir
15 Sa majesté le jazz
16 Mater
17 La statue de l'homme
18 Nous voici
19 Odette
20 Mon assassin
21 Ma femme
22 Gratte-moi la tête
23 Femme orchestre
24 Faire une chanson qui t'aille
25 Les craquantes
26 La clé
27 L'amour sorcier (version inedite)
28 Ami chemin
29 Parler Aux Femmes
30 Very Nice
31 Toulouse
32 Marcia martienne
33 Cécile ma fille (live)
34 Sing Sing Song (live)
35 Les Mines De Charbon
36 Sing Sing Song (Work Song) [version inédite]
37 Sing Sing Song - Work Song
38 Schplaouch
39 Armstrong (Live)
40 Bidonville (Live)
41 Facon Chaplin - Live
42 C'Est Une Garonne - Live
43 Harlem - Live
44 Le chat (Live)
45 Le coq et la pendule (Live)
46 Le Rouge Et Le Noir - Live
47 Quatre boules de cuir (Live)
48 Paris Mai - Live
49 Toulouse (Live)
50 Le jazz et la java (Live)
51 Tout Feu Tout Femme
52 Montparis
53 Rimes
54 Le piano de mauvaise vie - Jeru
55 Le Chat
56 Ça fait mal
57 Le Coq Et La Pendule
58 Autour De Minuit
59 La Danse
60 Mon Disque D'Eté
61 Comme Une Piaf
62 Un été
63 Bleu Blanc Blues
64 Nougayork - Live
65 C'Est Une Garonne
66 Les pas
67 Vie Violence
68 Reunion
69 Blanche-Neige
70 Chanson pour le maçon
71 Les Mains D'Une Femme Dans La Farine
72 Il y avait une ville
73 Les P'Tits Bruns Et Les Grands Blonds
74 La Marche Arrière
75 Sensuel
76 Chanson Pour Marilyn
77 Le Rouge Et Le Noir
78 Les Don Juan
79 L'amour sorcier
80 Locomotive d'or
81 Soeur âme
82 C'Est Eddy
83 La neige
84 La pluie fait des claquettes
85 Rue Saint Denis
86 Paris mai
87 Berceuse A Pépé
88 Je Crois
89 A Tes Seins
90 Une Bouteille A La Mer
91 Côte D'Azur
92 Petit Taureau
93 Soeur âme (Sister Salvation)
94 Hymne (Con Alma)
95 A bout de souffle (Live)
96 Vie Violence - Live
97 Petit Homme, C'Est L'Heur' De Fair'Dodo
98 Où (Allez-y les bergères)
99 Sa Maison
100 Armé d'amour (from Blumenstuck, Op. 19 in D flat)
Attention! Feel free to leave feedback.