Lyrics and translation Claude Nougaro - Daligala

Quand il la vit là, devant lui
Un choc céleste l'étoila
C'était soudain là, devant lui
Son double venu d'au-delà
Tout ce qui vibre, ce qui luit
Ce qui tressaille, tout ce qui bat

Dans cette femme réunie
Tout ce qui bande, c'était là
Dali-Gala, Gala-Dali
Gala-Dali, Dali-Gala

Elle était au bras d'un ami
Qui tout de suite s'exila
Mais pourquoi pas quelques dégâts
Quand l'évidence resplendit
"Je veux Gala" se dit Dali
Gala se dit "j'aime ce gars-là "

Le coup de foudre retentit
De Cadaquès à Figueras
Gala-Dali, Dali-Gala
Dali-Gala, Gala-Dali

Quand elle se mit nue pour lui
Tout Cadaquès se dilata
Il lui brouta la figueras
Pareil pour son pinceau, elle fit
Avec son double d'au-delà
Il fit l'amour aux galaxies
Gala fit des jours de Dali
Une unique nuit de gala

Quand il la vit là, devant lui
Un choc céleste l'étoila
C'était soudain là, devant lui
Son double venu d'au-delà
Un dernier mot, s'il m'est permis
Et qui n'engagera que moi

Dali ne serait pas Dali
S'il n'avait pas connu Gala
Dali ne serait pas Dali
S'il n'avait pas connu Gala

Когда он увидел ее там, перед собой
Небесный шок поразил его.
Оно внезапно оказалось здесь, перед ним.
Его двойник из-за пределов
Все, что вибрирует, все, что светится
Что дрожит, все, что бьется

В этой женщине соединились
Все, что было тяжело, было там
Дали-Гала, Гала-Дали
Гала-Дали, Дали-Гала

Она была под руку с другом
Кто сразу отправился в ссылку
Но почему бы не нанести какой-нибудь ущерб?
Когда очевидное сияет
Я хочу Галу, — сказал себе Дали.
Гала говорит себе: Мне нравится этот парень

Удар молнии звучит
От Кадакеса до Фигераса.
Гала-Дали, Дали-Гала
Дали-Гала, Гала-Дали

Когда она разделась ради него
Все, что Кадакес расширяет
Он задел ее фигерасы
То же самое и с ее кистью, она сделала
Со своим двойником из-за пределов
Он занимался любовью с галактиками
Гала-приход дней Дали
Уникальный гала-вечер

Когда он увидел ее там, перед собой
Небесный шок поразил его.
Оно внезапно оказалось здесь, перед ним.
Его двойник из-за пределов
Последнее слово, если можно.
И кто только меня наймет

Дали не был бы Дали
Если бы он не знал Галу
Дали не был бы Дали
Если бы он не знал Галу