Lyrics and translation Claude Nougaro - Dansez sur moi (feat. David Lynx)

Dansez sur moi (feat. David Lynx)

Dansez sur moi dansez sur moi
Le soir de vos fiançailles
Dansez dessus mes vers luisants
Comme un parquet de Versailles
Embrassez-vous, enlacez-vous
Ma voix vous montre la voie
La Voie lactée, la voie clarté
Où les pas ne pèsent pas
Dansez sur moi
Dansez sur moi
Dansez sur moi
Dansez sur moi dansez sur moi
Qui tourne comme un astre
Etrennez-vous, étreignez-vous
Pour que vos cœurs s′encastrent
Tel un tapis, tapis volant
Je me tapis sous vos pieds
C'est pour vous tous que sur mes doigts
La nuit je compte mes pieds
Dansez sur moi
Dansez sur moi
Dansez sur moi
Dansez sur moi dansez sur moi
Le soir de mes funérailles
Que la vie soit feu d′artifice
Et la mort un feu de paille
Un chant de cygne s'est éteint
Mais un autre a cassé l'œuf
Sous un saphir en vrai saphir
Miroite mon sillon neuf
Dansez sur moi
Dansez sur moi
Dansez sur moi

Танцуйте на мне (совместно с David Lynx)

Танцуйте на мне, танцуйте на мне,
Вечером вашей помолвки.
Танцуйте на моих светлячках,
Словно на паркете Версаля.
Целуйтесь, обнимайтесь,
Мой голос укажет вам путь,
Млечный Путь, путь ясности,
Где шаги невесомы.
Танцуйте на мне,
Танцуйте на мне,
Танцуйте на мне.
Танцуйте на мне, танцуйте на мне,
Который вращается, как звезда.
Дарите друг другу себя, прижимайтесь,
Чтобы ваши сердца соединились,
Словно ковер, ковер-самолет.
Я стелюсь под вашими ногами.
Это для вас всех, на пальцах своих
Ночью я считаю шаги.
Танцуйте на мне,
Танцуйте на мне,
Танцуйте на мне.
Танцуйте на мне, танцуйте на мне,
Вечером моих похорон.
Пусть жизнь будет фейерверком,
А смерть — соломенным огнем.
Песнь лебедя утихла,
Но другая разбила яйцо.
Под сапфиром, настоящим сапфиром,
Сверкает моя новая борозда.
Танцуйте на мне,
Танцуйте на мне,
Танцуйте на мне.