Lyrics and translation Claude Nougaro - Femme orchestre (Live à l'Olympia / 1985)

Je veux jouer de toi, ô femme chromatique
Je veux jouer de toi, je t'apprendrai plus vite
Que j'appris le piano
Plus douces sont tes touches
Ma musique est dans ta bouche
J'ai le rythme dans ta peau

Je veux jouer de toi, ô femme instrumentale
Ajuster sous mes doigts le bout de tes cymbales
Permets que je les touche
Tu me diras "c'est beau"
Ma musique est dans ta bouche
J'ai le rythme dans ta peau

Je veux jouer de toi, de tes cuisses de cuivre
De tes violons de soie, je désire poursuivre
Des études farouches
Sans jamais de repos
Ma musique est dans ta bouche
J'ai le rythme dans ta peau

Je veux trouver des sons sur toi, sous tous les angles
Maracas, percussions, ton délicieux triangle
Cet instrument fait mouche
Accordé au pipeau
Ma musique est dans ta bouche
J'ai le rythme dans ta peau

Enfin les grandes orgues s'élevant de ta gorge
Quand bouge ma baguette
Ô femme, femme orchestre
Qu'elle soit violente ou douce
Clef de sol ou clef de dodo
Ma musique est dans ta bouche
J'ai le rythme dans ta peau

Ma musique est dans ta bouche
J'ai le rythme dans ta peau

Я хочу сыграть тебя, о хроматическая женщина
Я хочу с тобой поиграть, я тебя быстрее научу
Что я научился играть на фортепиано
Мягче твои прикосновения
Моя музыка у тебя во рту
У меня есть ритм в твоей коже

Я хочу сыграть тебя, о, инструментальная женщина
Подправь кончики своих тарелок под мои пальцы.
Позвольте мне прикоснуться к ним
Ты скажешь мне: это красиво
Моя музыка у тебя во рту
У меня есть ритм в твоей коже

Я хочу поиграть с тобой, с твоими медными бедрами
Из твоих шелковых скрипок я желаю преследовать
Жесткие исследования
Никогда не отдыхая
Моя музыка у тебя во рту
У меня есть ритм в твоей коже

Я хочу найти в тебе звуки со всех сторон
Маракасы, перкуссия, твой восхитительный треугольник
Этот инструмент попадает в цель
Предоставлено в трубу
Моя музыка у тебя во рту
У меня есть ритм в твоей коже

Наконец огромные органы поднимаются из твоего горла
Когда движется моя палочка
О женщина, женский оркестр
Будь то жестокий или нежный
Скрипичный ключ или ключ додо
Моя музыка у тебя во рту
У меня есть ритм в твоей коже

Моя музыка у тебя во рту
У меня есть ритм в твоей коже