Claude Nougaro - Femme orchestre - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Claude Nougaro - Femme orchestre




Je veux jouer de toi, ô femme chromatique
Я хочу сыграть тебя, о хроматическая женщина
Je veux jouer de toi, je t'apprendrai plus vite
Я хочу с тобой поиграть, я тебя быстрее научу
Que j'appris le piano
Что я научился играть на фортепиано
Plus douces sont tes touches
Мягче твои прикосновения
Ma musique est dans ta bouche
Моя музыка у тебя во рту
J'ai le rythme dans ta peau
У меня есть ритм в твоей коже
Je veux jouer de toi, ô femme instrumentale
Я хочу сыграть тебя, о, инструментальная женщина
Ajuster sous mes doigts le bout de tes cymbales
Подправь кончики своих тарелок под мои пальцы.
Permets que je les touche
Позвольте мне прикоснуться к ним
Tu me diras "c'est beau"
Ты скажешь мне: это красиво
Ma musique est dans ta bouche
Моя музыка у тебя во рту
J'ai le rythme dans ta peau
У меня есть ритм в твоей коже
Je veux jouer de toi, de tes cuisses de cuivre
Я хочу поиграть с тобой, с твоими медными бедрами
De tes violons de soie, je désire poursuivre
Из твоих шелковых скрипок я желаю преследовать
Des études farouches
Жесткие исследования
Sans jamais de repos
Никогда не отдыхая
Ma musique est dans ta bouche
Моя музыка у тебя во рту
J'ai le rythme dans ta peau
У меня есть ритм в твоей коже
Je veux trouver des sons sur toi, sous tous les angles
Я хочу найти в тебе звуки со всех сторон
Maracas, percussions, ton délicieux triangle
Маракасы, перкуссия, твой восхитительный треугольник
Cet instrument fait mouche
Этот инструмент попадает в цель
Accordé au pipeau
Предоставлено в трубу
Ma musique est dans ta bouche
Моя музыка у тебя во рту
J'ai le rythme dans ta peau
У меня есть ритм в твоей коже
Enfin les grandes orgues s'élevant de ta gorge
Наконец огромные органы поднимаются из твоего горла
Quand bouge ma baguette
Когда движется моя палочка
Ô femme, femme orchestre
О женщина, женский оркестр
Qu'elle soit violente ou douce
Будь то жестокий или нежный
Clef de sol ou clef de dodo
Скрипичный ключ или ключ додо
Ma musique est dans ta bouche
Моя музыка у тебя во рту
J'ai le rythme dans ta peau
У меня есть ритм в твоей коже
Ma musique est dans ta bouche
Моя музыка у тебя во рту
J'ai le rythme dans ta peau
У меня есть ритм в твоей коже





Writer(s): Nougaro Claude, Vanderschueren Maurice Camille Gustave

Claude Nougaro - Les 100 plus belles chansons de Claude Nougaro
Album
Les 100 plus belles chansons de Claude Nougaro
date of release
01-01-2006

1 Dansez sur moi
2 À bout de souffle
3 Pablo
4 Île de Ré
5 Je suis sous
6 Cécile ma fille
7 Tu verras
8 Bidonville
9 Le jazz et la java
10 Une petite fille
11 Le Cinéma
12 Brésilien
13 Armstrong
14 Quatre boules de cuir
15 Sa majesté le jazz
16 Mater
17 La statue de l'homme
18 Nous voici
19 Odette
20 Mon assassin
21 Ma femme
22 Gratte-moi la tête
23 Femme orchestre
24 Faire une chanson qui t'aille
25 Les craquantes
26 La clé
27 L'amour sorcier (version inedite)
28 Ami chemin
29 Parler Aux Femmes
30 Very Nice
31 Toulouse
32 Marcia martienne
33 Cécile ma fille (live)
34 Sing Sing Song (live)
35 Les Mines De Charbon
36 Sing Sing Song (Work Song) [version inédite]
37 Sing Sing Song - Work Song
38 Schplaouch
39 Armstrong (Live)
40 Bidonville (Live)
41 Facon Chaplin - Live
42 C'Est Une Garonne - Live
43 Harlem - Live
44 Le chat (Live)
45 Le coq et la pendule (Live)
46 Le Rouge Et Le Noir - Live
47 Quatre boules de cuir (Live)
48 Paris Mai - Live
49 Toulouse (Live)
50 Le jazz et la java (Live)
51 Tout Feu Tout Femme
52 Montparis
53 Rimes
54 Le piano de mauvaise vie - Jeru
55 Le Chat
56 Ça fait mal
57 Le Coq Et La Pendule
58 Autour De Minuit
59 La Danse
60 Mon Disque D'Eté
61 Comme Une Piaf
62 Un été
63 Bleu Blanc Blues
64 Nougayork - Live
65 C'Est Une Garonne
66 Les pas
67 Vie Violence
68 Reunion
69 Blanche-Neige
70 Chanson pour le maçon
71 Les Mains D'Une Femme Dans La Farine
72 Il y avait une ville
73 Les P'Tits Bruns Et Les Grands Blonds
74 La Marche Arrière
75 Sensuel
76 Chanson Pour Marilyn
77 Le Rouge Et Le Noir
78 Les Don Juan
79 L'amour sorcier
80 Locomotive d'or
81 Soeur âme
82 C'Est Eddy
83 La neige
84 La pluie fait des claquettes
85 Rue Saint Denis
86 Paris mai
87 Berceuse A Pépé
88 Je Crois
89 A Tes Seins
90 Une Bouteille A La Mer
91 Côte D'Azur
92 Petit Taureau
93 Soeur âme (Sister Salvation)
94 Hymne (Con Alma)
95 A bout de souffle (Live)
96 Vie Violence - Live
97 Petit Homme, C'Est L'Heur' De Fair'Dodo
98 Où (Allez-y les bergères)
99 Sa Maison
100 Armé d'amour (from Blumenstuck, Op. 19 in D flat)

Attention! Feel free to leave feedback.