Lyrics and translation Claude Nougaro - J'ai perdu le Montblanc dans la neige

La Plagne, le 2 février 2002
Ma pauvre chérie

J'ai perdu le Montblanc dans la neige
Celui que tu m'avais offert
Tu n'imagines pas, Nadège
Sur le coup ce que j'ai souffert

J'ai perdu le Montblanc dans la neige
En slalomant du haut d'un pic
Et maintenant, sacrilège
Je t'écris à la pointe Bic

Ce n'est pas le premier que je paume
Mais celui-là j'y tenais tant
Je le réchauffais dans mes paumes
Le suçotais entre mes dents

J'ai perdu le Montblanc dans la neige
Il avait dû coûter bonbon
L'ai-je perdu au télésiège
Quand je l'ai enfourché d'un bond?

Tous mes beaux projets se désagrègent
Je comptais sur ces sports d'hiver
Pour te pondre un grand truc, Nadège
Un vrai hit, un CD d'enfer

Le succès me fuit d'habitude
La chanson c'est du baccara
Mais je sentais pointer le tube
Dans sa plume 15 carats

Pour trouver mon Montblanc dans la neige
Je me suis mis au ski de fond
L'encre, ça se voit sur la neige
Faut dire qu'il fuyait, ce con

J'y mettrai tout le temps, Nadège
N'oublie pas qu'la neige fond
N'oublie pas, Nadège, la neige, ça fond
N'oublie pas, la neige fond
Adieu

Ла Плань, 2 февраля 2002 г.
Мой бедный дорогой

Я потерял Монблан в снегу
Тот, который ты дал мне
Ты не представляешь, Надеж,
Вдруг то, что я пострадал

Я потерял Монблан в снегу
Слалом с вершины пика
А теперь святотатство!
Я пишу вам в тип бик

Это не первая палочка
Но этот я так хотел
Я грел его в ладонях
я сосала его между зубами

Я потерял Монблан в снегу
Это должно стоить конфет
Я потерял его на кресельном подъемнике
Когда я прыгнул на него?

Все мои прекрасные планы рушатся
Я рассчитывал на эти зимние виды спорта
Что-то большое положить тебе, Надеж,
Настоящий хит, адский компакт-диск

Успех обычно ускользает от меня
Песня баккара
Но я почувствовал, что трубка указывает
В своем пере весом 15 карат

Найти мой Монблан в снегу
Я занялся беговыми лыжами
Чернила, они видны на снегу
Должен сказать, что он бежал, этот идиот

Я бы все время вставлял это, Надеж
Не забывай, что снег тает
Не забывай Надеж, снег тает
Не забывай, что снег тает
Прощай...