Lyrics and translation Claude Nougaro - La statue de l'homme

Faut il briser la statue
La statue de l′homme
Si je la casse je me tue
J'hésite en somme
L′homme est absurde
Bon c'est dit
C'est comme ça, rien à faire
Il invente un paradis
Il te le tend, c′est l′enfer
Que faire, que faire
Que faire, que faire
Devenir fou comme Antonin?
J'aimerais tant boire un peu d′air
Et je m'écroule dans du vin
Bientôt quatre heures du matin
Toutes mes filles sont au diable
D′amour pourtant j'avais si faim
L′amour ce divorce à l'amiable
Allez chanteur il faut chanter
Si y a pas de joie chante ta peine
Ce vieux pain de l'humanité
Pour certains affamés
C′est encore une aubaine
Faut il briser la statue
La statue de l′homme
Si je la casse je me tue
J'hésite en somme

Нужно разбить статую
Статуя человека
Если я сломаю ее, я убью себя.
Я колеблюсь в сумме
Человек-абсурд
Хорошо сказано.
Вот так, от нечего делать.
Он изобретает рай
Он протягивает его тебе, это ад
Что делать, что делать
Что делать, что делать
Сойти с ума, как Антонин?
Мне так хотелось бы выпить немного воздуха.
И я рушусь в вино
Скоро четыре утра
Все мои девочки к черту
Любовь, но я был так голоден
Любовь этот развод полюбовно
Давай певец надо петь
Если нет радости, пой свое горе
Этот старый хлеб человечества
Для некоторых голодных
Это еще одна находка
Нужно разбить статую
Статуя человека
Если я сломаю ее, я убью себя.
Я колеблюсь в сумме