Lyrics and translation Claude Nougaro - Lady Liberty - Live 89

Lady Liberty - Live 89

On la voit de loin
Dressée sur son île
Avec dans le poing
Sa torche érectile
Plus on l′approche
Plus le coeur vous bat
Dieu qu'elle est haute
Surtout vue d′en bas
Son corps de cuivre
Est d'un vert très doux
Puis il faut suivre
La queue des toutous
Pour visiter
Des pieds à la tète
La Liberté
La grande muette.
Faut monter monter
Monter monter
Pour visiter la Liberté monter
Faut monter sous ses dessous d'acier.
Faut monter monter
Monter monter
Pour visiter la Liberté chérie
II faut monter Lady Liberty.
Monté monté
J′ai monté sans fin
Monté dans le ventre
Monté jusqu′aux seins
Et dans ses yeux
D'où l′on voit le port
J'ai pleuré toutes
Les larmes de son corps.
Faut monter monter
Monter monter ...

Леди Свобода - Концерт 89

Видна уж издали,
Стоит на острове,
И в крепкой руке
Свой факел держит.
Чем ближе подходишь,
Тем сердце стучит,
Боже, как высока,
Особенно снизу.
Её медный стан
Нежно-зелёный,
И нужно стоять
В очереди длинной.
Чтобы осмотреть
С макушки до пят
Свободу,
Великую, немую.
Нужно подняться, подняться,
Подняться, подняться,
Чтобы увидеть Свободу, подняться,
Нужно подняться под её стальные юбки.
Нужно подняться, подняться,
Подняться, подняться,
Чтобы увидеть Свободу, любимая,
Нужно подняться, Леди Свобода.
Поднимался, поднимался,
Я поднимался без конца,
Поднимался в чрево,
Поднимался до груди,
И в её глазах,
Откуда виден порт,
Я выплакал все
Слёзы её тела.
Нужно подняться, подняться,
Подняться, подняться ...