Les bas - Claude Nougaro translation in Russian

Les bas

Les Bas, Les Bas, où sont passés Les Bas
Les Bas de femmes, les si beaux bas de soie
Qui glissent, qui glissent sur une cuisse de neige
Où sont passés Les Bas noirs, Les Bas beiges
Où sont passés Les Bas
Les Bas, Les Bas si beaux
Qui glissent de bas en haut
Où sont passés Les Bas
Les transparentes peaux
Qui glissent de bas en haut
Moi le fin limier
J′ai eu beau les filer
Ils ont disparu
Chez les vers à soie
Où j'ai enquêté
Motus et bouche cousue
Bouche bouche cousue
Les Bas, Les Bas, où sont passés Les Bas
Les Bas de femmes, les deux serpents de soie
Où sont passés Les Bas
Les sublimes couleuvres
Qu′aiment avaler les hommes
Où sont passés Les Bas
Les enivrants chefs-d'oeuvres
Les Bas bas au rhum
Je les ai cherchés
Dans les prisons dorées
Ils s'étaient faits la paire
Je les ai cherchés
A la maison d′arrêt
Des portes-jaretelles
Ils avaient fait la belle
Où sont sont passés Les Bas
A bas, à bas tout ce qui n′est pas un bas
On en a marre des hauts, on veut des bas
N'y a-t-il plus une seule femme ici bas
Qui agrafe ses bas a son slip de dentelles
Hélas, tous les collants se sont rués sur elle
Oh non, tout mais pas ça
Les Bas, Les Bas, où sont passés Les Bas
Les Bas de femmes, les si beaux bas de soie
Où sont passés Les Bas
Les Bas, le B. A. BA
Des jambes féminines
Où sont passés Les Bas
Les Bas qui coulent de soi
Sur des chevilles fines
Ces bas dévolus
A la chair de poule
Ou est-ce qu′ils se planquent
Ne servent-ils plus
Qu'à faire des cagoules
Aux braqueurs de banque
Braqueurs de banque
Oh non, tout mais pas ça
Branle-bas de combat
Je réclame un débat
Où sont passés Les Bas
Branle-bas de combat
Où sont passés Les Bas.
Paroles Claude Nougaro et musique Yvan Cassar (2000)

Чулки

Чулки, чулки, куда же подевались чулки?
Женские чулки, эти прекрасные шелковые чулки,
Что скользят, скользят по снежной белизне бедра,
Куда пропали чулки черные, чулки бежевые?
Куда же подевались чулки?
Чулки, чулки такие красивые,
Что скользят снизу вверх,
Куда же подевались чулки?
Эта прозрачная кожа,
Что скользит снизу вверх.
Я, словно ищейка,
Пытался их выследить,
Но они исчезли.
У шелкопрядов,
Где я вел расследование,
Рот на замке, ни слова,
Рот на замке.
Чулки, чулки, куда же подевались чулки?
Женские чулки, два шелковых змея,
Куда же подевались чулки?
Эти восхитительные змейки,
Которые мужчины так любят глотать,
Куда же подевались чулки?
Эти опьяняющие шедевры,
Чулки, пропитанные ромом.
Я искал их
В золотых клетках,
Они составили пару.
Я искал их
В тюрьме
Подвязок,
Они сбежали.
Куда же подевались чулки?
Долой, долой все, что не чулки!
Нам надоели верхи, мы хотим низы!
Неужели здесь больше нет ни одной женщины,
Которая пристегивает чулки к кружевным трусикам?
Увы, все колготки набросились на нее.
О нет, только не это!
Чулки, чулки, куда же подевались чулки?
Женские чулки, эти прекрасные шелковые чулки,
Куда же подевались чулки?
Чулки, азбука
Женских ножек,
Куда же подевались чулки?
Чулки, что сами струятся
По тонким лодыжкам.
Эти чулки, предназначенные
Для мурашек по коже.
Где же они прячутся?
Неужели они теперь служат только
Для изготовления масок
Грабителям банков?
Грабителям банков?
О нет, только не это!
Всеобщая тревога!
Я требую дебатов!
Куда же подевались чулки?
Всеобщая тревога!
Куда же подевались чулки?
Слова Клода Нугаро и музыка Ивана Кассара (2000)