Lyrics and translation Claude Nougaro - Petit Taureau
Je
suis
un
petit
taureau
I
am
a
little
bull
Mais
moi,
c'est
pas
pareil
But
I
am
different
Je
suis
un
petit
taureau
I
am
a
little
bull
Mais
moi,
en
plein
soleil
But
I
am
in
broad
daylight
J'entrerai
dans
la
reine
I
shall
enter
the
queen
Dans
la
reine
des
abeilles
The
queen
of
the
bees
Je
suis
sans
doute
un
animal
I
am
undoubtedly
an
animal
Doué
de
pouvoirs
anormaux
Endowed
with
abnormal
powers
Je
peux
échapper
au
mal
I
can
escape
from
evil
En
jouant
avec
les
mots
By
playing
with
words
Je
ne
serai
plus
taureau
I
will
no
longer
be
a
bull
Tonneau
de
sang
vermeil
A
barrel
of
crimson
blood
Je
n'aurai
plus
au
garrot
I
will
no
longer
have
around
my
neck
Ce
collier
de
groseilles
This
necklace
of
gooseberries
J'entrerai
dans
la
reine
I
shall
enter
the
queen
Dans
la
reine
des
abeilles
The
queen
of
the
bees
À
partir
de
nos
épousailles
From
our
wedding
La
morale
va
basculer
Morality
will
be
overturned
La
reine
va
crier
"aïe"
The
queen
will
cry
"ouch"
Et
moi
je
dirai
"olé"
And
I
will
say
"olé"
Je
la
matadorerai
I
shall
slay
her
Avec
mon
appareil
With
my
device
Un
bourdonnement
doré
A
golden
buzzing
Emplira
vos
oreilles
Will
fill
your
ears
Quand
j'entrerai
dans
la
reine
When
I
enter
the
queen
Dans
la
reine
des
abeilles
The
queen
of
the
bees
Et
si
la
reine
tue
ses
amants
And
if
the
queen
kills
her
lovers
Comme
l'arène
tue
ses
taureaux
As
the
arena
kills
its
bulls
Je
crèverai
vaillamment
I
will
die
valiantly
Avec
du
miel
aux
naseaux
With
honey
in
my
nostrils
On
se
souviendra
de
mon
sort
My
fate
will
be
remembered
Peut-être
deviendrai-je
un
mythe
Perhaps
I
will
become
a
myth
J'ai
rêvé
d'un
taureau
mort
I
dreamed
of
a
dead
bull
Sous
une
pluie
de
marguerites
Beneath
a
rain
of
daisies
Un
petit
taureau
A
little
bull
Rate the translation
1
Tic tac
2 A Tes Seins
3 Dansez sur moi
4 Rimes
5 Je suis sous
6 Toulouse
7 Bidonville
8 Si cigales m'étaient contées
9 Nougayork
10 Sing Sing Song
11 Tu verras
12 Le jazz et la java
13 Cécile ma fille
14 Les pas
15 Bras dessus bras dessous
16 La planète bleue
17 L'enfant phare
18 Une petite fille
19 Un été
20 Armstrong
21 C'Est Une Garonne
22 Don Quichotte et Sancho
23 Beaucoup de vent
24 Une rivière des corbières
25 Comme l'hirondelle
26 Le Chat
27 Le Coq Et La Pendule
28 Petit Taureau
29 Le Cinéma
2 A Tes Seins
3 Dansez sur moi
4 Rimes
5 Je suis sous
6 Toulouse
7 Bidonville
8 Si cigales m'étaient contées
9 Nougayork
10 Sing Sing Song
11 Tu verras
12 Le jazz et la java
13 Cécile ma fille
14 Les pas
15 Bras dessus bras dessous
16 La planète bleue
17 L'enfant phare
18 Une petite fille
19 Un été
20 Armstrong
21 C'Est Une Garonne
22 Don Quichotte et Sancho
23 Beaucoup de vent
24 Une rivière des corbières
25 Comme l'hirondelle
26 Le Chat
27 Le Coq Et La Pendule
28 Petit Taureau
29 Le Cinéma
Attention! Feel free to leave feedback.