Lyrics and translation Claude Nougaro - Rap idyllique

Elle se promène dans la ville
Il la suit, car elle est belle
Elle, dans la foule, se faufile
Il la poursuit de plus belle

Elle, alors, s'arrête pile
Il lève les yeux au ciel
Elle et il
Il et elle

Elle lui dit "c'est inutile"
Il bé-bé, bé-bé, bégaie "mademoiselle"
Elle dit "laissez-moi tranquille"
Il répond "vous êtes si belle"

Elle perd son air hostile
Il sent qu'elle se dégèle
Elle et il
Il et elle

Elle se met à battre des cils
Il se sent pousser des ailes
Elle lui trouve un air viril
Il lui chante sa ritournelle

Elle s'dit "ainsi soit-il"
Il s'dit "ainsi soit-elle"
Allélou elle et il
Il et elle

Elle, habilement, tire les fils
Il est maintenant fou d'elle
Elle le tourne sur le gril
Il lui cherche alors querelle

Elle "des ils, il y en a mille"
Il "et des ailes à la pelle"
Elle a la larme facile
Il s'met à genoux devant elle

Elle évidemment jubile
Il promet d'être fidèle
Elle promet d'être docile
Il froisse un peu ses dentelles

C'est le rap idyllique
De l'idylle éternelle
D'elle et d'il
D'il et d'elle

C'est le rap idyllique
De l'idylle éternelle
C'est le rap idyllique
De l'idylle éternelle
C'est le rap idyllique
De l'idylle éternelle

Ils partent en lune de miel
D'aile en aile, d'île en île
Ils auront des ribambelles
D'elles et d'ils
D'ils et d'elles
D'elles et d'ils, d'ils et d'elles

D'elles et d'ils, d'ils et d'elles
D'elles et d'ils, d'ils et d'elles
D'elles et d'ils, d'ils et d'elles

Она гуляет по городу
Он следует за ней, потому что она красивая
Она в толпе проскальзывает
Он гонится за ней сильнее

Затем она останавливается справа
Он смотрит в небо
Она и он
Он и Она

Она говорит ему: Это бесполезно.
Он, детка-детка, детка-детка, заикается мисс.
Она говорит: оставь меня в покое
Он отвечает: Ты такая красивая

Она теряет свой враждебный вид
Он чувствует, что она тает
Она и он
Он и Она

Она начинает хлопать ресницами
Он чувствует, что у него растут крылья
Она думает, что он выглядит мужественным
Он поет ей свой припев

Она говорит себе: Да будет так
Он говорит: Да будет так
Аллилу, она и он
Он и Она

Она умело тянет нити
Он теперь без ума от нее
Она включает его на гриле
Затем он затевает с ним ссору

Она их тысяча
Он и крылья в пиках
Она легко рвется
Он становится на колени перед ней

Она явно ликует
Он обещает быть верным
Она обещает быть послушной
Он немного мнет кружево

Это идиллический рэп
Из вечной идиллии
О ней и о нем
О нем и о ней

Это идиллический рэп
Из вечной идиллии
Это идиллический рэп
Из вечной идиллии
Это идиллический рэп
Из вечной идиллии

Они собираются в медовый месяц
С крыла на крыло, с острова на остров
У них будет много
О них и о них
Из них и их
О них и о них, о них и о них

О них и о них, о них и о них
О них и о них, о них и о них
О них и о них, о них и о них