Lyrics and translation Claude Nougaro - Soeur âme
Ma
sÅâ
ur
âme,
ma
sÅâ
ur
Сестра
моей
души,
сестра
моя,
Amante
religieuse
Возлюбленная,
как
монахиня
чистая,
Je
suis
un
noceur
Я
— гуляка,
повеса,
Sois-moi
miséricordieuse
Будь
же
милосердна
ко
мне,
Emousse
mes
noirceurs
Смягчи
мою
тьму,
Au
bain
de
ta
voix
В
купели
голоса
твоего,
Fais-moi
prendre
l′ascenseur
Позволь
мне
подняться
на
лифте,
Une
ultime
fois
В
последний
раз,
Ne
me
descends
qu'au
dernier
étage
des
étoiles
Не
опускай
меня
ниже
последнего
этажа
звезд,
Là
où
les
murs
sont
mûrs
pour
hisser
les
voiles
Где
стены
готовы
поднять
паруса,
Nous
y
vivrons
tous
deux
Мы
будем
жить
там
вдвоем,
Ambrés
de
douceur
Пропитанные
янтарной
нежностью,
Sous
la
main
de
Dieu
Под
рукой
Бога,
Comme
sous
la
main
d′un
masseur
Словно
под
рукой
массажиста,
Nous
y
vivrons
tous
deux
Мы
будем
жить
там
вдвоем,
Scintillant
de
douceur
Сверкающие
нежностью,
Sous
la
main
de
Dieu
Под
рукой
Бога,
Comme
sous
la
main
d'un
masseur
Словно
под
рукой
массажиста,
Ma
sÅâ
ur
âme
Сестра
моей
души,
Ma
sÅâ
ur
Сестра
моя.
Rate the translation
1
Le Cinéma
2 A Tes Seins
3 La maîtresse
4 Quatre boules de cuir
5 Paris mai
6 La pluie fait des claquettes
7 Homme
8 Western
9 La neige
10 C'Est Eddy
11 Soeur âme
12 Locomotive d'or
13 Dansez sur moi
14 Petit Taureau
15 La Javanaise
16 Île de Ré
17 Tu verras
18 Autour De Minuit
19 Assez
20 Clodi Clodo
21 Le Coq Et La Pendule
22 Le Chat
23 Un été
24 Rimes
25 Allée des brouillards
26 Vie Violence
27 Nougayork - Live
28 Brésilien
29 L'enfant phare
30 Berceuse A Pépé
31 Je Crois
32 Les Don Juan
33 Une petite fille
34 Le jazz et la java
35 La Chanson
36 Le paradis
37 Le Rouge Et Le Noir
38 Tout Feu Tout Femme
39 Pauvre Nougaro
40 Chanson Pour Marilyn
41 La Marche Arrière
42 Je suis sous
43 Mon assassin
44 Les craquantes
45 Il y avait une ville
46 À bout de souffle
47 Sing Sing Song - Work Song
48 Chanson pour le maçon
49 Schplaouch
50 Tu Dormiras Longtemps
51 Armstrong
52 Bidonville
53 L'amour sorcier
54 Les Mains D'Une Femme Dans La Farine
55 La clé
56 Une Bouteille A La Mer
57 Toulouse
58 Les P'Tits Bruns Et Les Grands Blonds
2 A Tes Seins
3 La maîtresse
4 Quatre boules de cuir
5 Paris mai
6 La pluie fait des claquettes
7 Homme
8 Western
9 La neige
10 C'Est Eddy
11 Soeur âme
12 Locomotive d'or
13 Dansez sur moi
14 Petit Taureau
15 La Javanaise
16 Île de Ré
17 Tu verras
18 Autour De Minuit
19 Assez
20 Clodi Clodo
21 Le Coq Et La Pendule
22 Le Chat
23 Un été
24 Rimes
25 Allée des brouillards
26 Vie Violence
27 Nougayork - Live
28 Brésilien
29 L'enfant phare
30 Berceuse A Pépé
31 Je Crois
32 Les Don Juan
33 Une petite fille
34 Le jazz et la java
35 La Chanson
36 Le paradis
37 Le Rouge Et Le Noir
38 Tout Feu Tout Femme
39 Pauvre Nougaro
40 Chanson Pour Marilyn
41 La Marche Arrière
42 Je suis sous
43 Mon assassin
44 Les craquantes
45 Il y avait une ville
46 À bout de souffle
47 Sing Sing Song - Work Song
48 Chanson pour le maçon
49 Schplaouch
50 Tu Dormiras Longtemps
51 Armstrong
52 Bidonville
53 L'amour sorcier
54 Les Mains D'Une Femme Dans La Farine
55 La clé
56 Une Bouteille A La Mer
57 Toulouse
58 Les P'Tits Bruns Et Les Grands Blonds
Attention! Feel free to leave feedback.