Lyrics and translation Claude Nougaro - Tout Feu Tout Femme
Aucune
pluie,
aucun
orage
Ни
дождя,
ни
бури
Aucune
pompe
à
incendie
Нет
пожарного
насоса
N'éteindra
ce
feu
qui
ravage
et
consume
ma
vie
Не
погасит
этот
огонь,
который
опустошает
и
поглощает
мою
жизнь.
Je
brûle,
je
flambe,
je
grille,
je
crame
Я
горю,
я
пылаю,
я
жарю,
я
горю
Dès
que
je
vous
vois,
mes
chéries
Как
только
я
увижу
вас,
мои
дорогие
Je
suis
tout
feu
tout
femme
Я
вся
огненная
женщина
Tout
feu
tout
femme
Весь
огонь,
вся
женщина
Tout
feu
tout
femme
Весь
огонь,
вся
женщина
Si
vous
me
donnez
l'eau
de
votre
bouche
Если
от
тебя
у
меня
потекут
слюнки
Vous
mettez
de
l'huile
sur
le
feu
Вы
подливаете
масло
в
огонь
Si
votre
regard
glacé
me
douche
Если
твой
ледяной
взгляд
осыпает
меня
Cette
glace
me
brûle
encore
mieux
Этот
лед
обжигает
меня
еще
сильнее
À
peine
une
brune
aux
yeux
de
braise
Вряд
ли
брюнетка
с
тлеющими
глазами
Vient-elle
de
m'incinérer
Она
меня
только
что
кремировала?
Que
je
replonge
dans
la
fournaise
d'une
blonde
cendrée
Что
я
снова
погружаюсь
в
печь
пепельной
блондинки
Jusqu'au
dernier
tison
de
l'âme
До
последнего
уголька
души
Toute
ma
vie
je
souffrirai
d'être
tout
feu
tout
femme
Всю
жизнь
я
буду
страдать
от
того,
что
я
полностью
женщина
Tout
feu
tout
femme
Весь
огонь,
вся
женщина
Tout
feu
tout
femme
Весь
огонь,
вся
женщина
Comme
la
neige,
oh
toi
tu
es
pur
Как
снег,
о,
ты
чист
Fraiche
comme
une
source
pourtant
Свежий,
как
весна,
еще
Éteins
moi
vite
Выключи
меня
быстро
Sous
tes
couvertures
Под
твоим
одеялом
Je
suis
sur
des
charbons
ardant
я
на
горячих
углях
J'pourrais
tomber
dans
un
cratère
Я
мог
бы
упасть
в
кратер
Les
flammes
me
laisserait
froid
Пламя
оставило
бы
меня
равнодушным
Mais
que
passe
la
moindre
bergere
et
je
m'allume
déjà
Но
когда
мимо
проходит
малейший
пастух
и
я
уже
загораюсь
Soyer
mes
Jeanne
d'Arc
Будь
моей
Жанной
д'Арк
Mesdames
monté
sur
mon
bûcher
à
moi
qui
suis
tout
feu
tout
femme
Дамы,
восседающие
на
моем
костре,
все
огненные
женщины.
Tout
feu
tout
femme
Весь
огонь,
вся
женщина
Tout
feu
tout
femme
Весь
огонь,
вся
женщина
Tout
feu
tout
femme
Весь
огонь,
вся
женщина
Tout
feu
tout
femme
Весь
огонь,
вся
женщина
Tout
feu
tout
femme
Весь
огонь,
вся
женщина
Tout
feu
tout
femme
Весь
огонь,
вся
женщина
Rate the translation
1
Le Cinéma
2 A Tes Seins
3 La maîtresse
4 Quatre boules de cuir
5 Paris mai
6 La pluie fait des claquettes
7 Homme
8 Western
9 La neige
10 C'Est Eddy
11 Soeur âme
12 Locomotive d'or
13 Dansez sur moi
14 Petit Taureau
15 La Javanaise
16 Île de Ré
17 Tu verras
18 Autour De Minuit
19 Assez
20 Clodi Clodo
21 Le Coq Et La Pendule
22 Le Chat
23 Un été
24 Rimes
25 Allée des brouillards
26 Vie Violence
27 Nougayork - Live
28 Brésilien
29 L'enfant phare
30 Berceuse A Pépé
31 Je Crois
32 Les Don Juan
33 Une petite fille
34 Le jazz et la java
35 La Chanson
36 Le paradis
37 Le Rouge Et Le Noir
38 Tout Feu Tout Femme
39 Pauvre Nougaro
40 Chanson Pour Marilyn
41 La Marche Arrière
42 Je suis sous
43 Mon assassin
44 Les craquantes
45 Il y avait une ville
46 À bout de souffle
47 Sing Sing Song - Work Song
48 Chanson pour le maçon
49 Schplaouch
50 Tu Dormiras Longtemps
51 Armstrong
52 Bidonville
53 L'amour sorcier
54 Les Mains D'Une Femme Dans La Farine
55 La clé
56 Une Bouteille A La Mer
57 Toulouse
58 Les P'Tits Bruns Et Les Grands Blonds
2 A Tes Seins
3 La maîtresse
4 Quatre boules de cuir
5 Paris mai
6 La pluie fait des claquettes
7 Homme
8 Western
9 La neige
10 C'Est Eddy
11 Soeur âme
12 Locomotive d'or
13 Dansez sur moi
14 Petit Taureau
15 La Javanaise
16 Île de Ré
17 Tu verras
18 Autour De Minuit
19 Assez
20 Clodi Clodo
21 Le Coq Et La Pendule
22 Le Chat
23 Un été
24 Rimes
25 Allée des brouillards
26 Vie Violence
27 Nougayork - Live
28 Brésilien
29 L'enfant phare
30 Berceuse A Pépé
31 Je Crois
32 Les Don Juan
33 Une petite fille
34 Le jazz et la java
35 La Chanson
36 Le paradis
37 Le Rouge Et Le Noir
38 Tout Feu Tout Femme
39 Pauvre Nougaro
40 Chanson Pour Marilyn
41 La Marche Arrière
42 Je suis sous
43 Mon assassin
44 Les craquantes
45 Il y avait une ville
46 À bout de souffle
47 Sing Sing Song - Work Song
48 Chanson pour le maçon
49 Schplaouch
50 Tu Dormiras Longtemps
51 Armstrong
52 Bidonville
53 L'amour sorcier
54 Les Mains D'Une Femme Dans La Farine
55 La clé
56 Une Bouteille A La Mer
57 Toulouse
58 Les P'Tits Bruns Et Les Grands Blonds
Attention! Feel free to leave feedback.