Lyrics and translation Claude Thornhill - Sweet and Lovely
Sweet
and
lovely
sweeter
than
the
roses
in
May
Douce
et
charmante,
plus
douce
que
les
roses
de
mai
Sweet
and
lovely
heaven
must
have
sent
her
my
way
Douce
et
charmante,
le
ciel
t’a
envoyée
sur
mon
chemin
Skies
above
me
never
were
as
blue
as
her
eyes
Le
ciel
au-dessus
de
moi
n’a
jamais
été
aussi
bleu
que
tes
yeux
And
she
loves
me,
who
would
want
a
sweeter
surprise
Et
tu
m’aimes,
quelle
plus
belle
surprise
pourrais-je
désirer
?
When
she
nestles
in
my
arms
so
tenderly
Lorsque
tu
te
blottis
dans
mes
bras
avec
tant
de
tendresse
There's
a
thrill
that
words
cannot
express
Un
frisson
parcourt
mon
corps,
que
les
mots
ne
peuvent
exprimer
In
my
heart
a
song
of
love
is
taunting
me,
melody,
haunting
me
Dans
mon
cœur,
un
chant
d’amour
me
tourmente,
mélodie,
me
hante
Sweet
and
lovely
sweeter
than
the
roses
in
May
Douce
et
charmante,
plus
douce
que
les
roses
de
mai
And
she
loves
me,
there
is
nothing
more
I
can
say
Et
tu
m’aimes,
je
n’ai
rien
de
plus
à
dire.
Sweet
and
lovely
sweeter
than
the
roses
in
May
Douce
et
charmante,
plus
douce
que
les
roses
de
mai
Sweet
and
lovely
heaven
must
have
sent
her
my
way
Douce
et
charmante,
le
ciel
t’a
envoyée
sur
mon
chemin
Skies
above
me
never
were
as
blue
as
her
eyes
Le
ciel
au-dessus
de
moi
n’a
jamais
été
aussi
bleu
que
tes
yeux
And
she
loves
me,
who
would
want
a
sweeter
surprise
Et
tu
m’aimes,
quelle
plus
belle
surprise
pourrais-je
désirer
?
When
she
nestles
in
my
arms
so
tenderly
Lorsque
tu
te
blottis
dans
mes
bras
avec
tant
de
tendresse
There's
a
thrill
that
words
cannot
express
Un
frisson
parcourt
mon
corps,
que
les
mots
ne
peuvent
exprimer
In
my
heart
a
song
of
love
is
taunting
me,
melody,
haunting
me
Dans
mon
cœur,
un
chant
d’amour
me
tourmente,
mélodie,
me
hante
Sweet
and
lovely
sweeter
than
the
roses
in
May
Douce
et
charmante,
plus
douce
que
les
roses
de
mai
And
she
loves
me,
there
is
nothing
more
I
can
say
Et
tu
m’aimes,
je
n’ai
rien
de
plus
à
dire.
Rate the translation
1
Deep Purple
2 Sweet and Lovely
3 You Go to My Head
4 Sunday Drivin'
5 Yours Is My Heart Alone
6 Jeru
7 Five Brothers
8 Breezin' Along (With the Breeze)
9 Alt Wien (Old Vienna)
10 To Each His Own
11 Pussy Footin'
12 Moonlight Bay
13 Mambo Nothin
14 I'll See You In My Dreams
15 (Now That) Summer Is Gone
16 The Troubadour
17 Polka Dots and Moonbeams 2
18 O Sole Mio
19 The Doll Dance
20 Rose of the Rio Grand
21 Snowfall 2
22 La Paloma
23 Family Affair
24 Night and Day 2
25 Love of My Life
26 I'm Thrilled
27 Cabin In The Sky
28 Under the Willow Tree
29 Snowfall Theme
30 Donna Lee
31 Sing a Love Song
32 Lovers In Glass Houses
33 Adios 2
34 I Get the Blues When It Rains
35 Count Me In
36 The Bad Humor Man
37 Anthropology 2
38 Mandy Is Two
39 You Wore a Tulip
40 I May Be Wrong
41 Arab Dance
42 Arab Dance 2
43 Sometimes I'm Happy
44 (Now That) Summer Is Gone 2
45 The One I Love
46 When the Lilacs Bloom Again
47 Snowfall
48 All I Need Is You
49 Happy Stranger
50 Just About This Time Last Night
51 Oh You Beautiful Doll
52 Sleepy Serenade
53 Stack O'Barley
54 You Were Meant for Me
55 Night And Day
56 I've Got a One Track Mind
57 Poor Little Rich Girl
58 As Long As I'm Dreaming
59 Love Tales
60 Over Night
61 Do I Worry
62 Adios
63 Traumerei
64 Robbins' Nest
65 Where or When
66 The Legend of Old California
67 'Deed I Do
68 Polka Dots And Moonbeams
69 Autumn Nocturne
70 Medley: Jealous/Swinging Down The Lane/Breezing Along With The Breeze
71 Sorta Kinda
72 Portrait of a Guinea Farm
73 Medley: When I'm With Youby the Rippling Streamputtin' and Takin'
74 Hungarian Dance No. 5
75 Puttin' And Takin'
76 Anthropology
2 Sweet and Lovely
3 You Go to My Head
4 Sunday Drivin'
5 Yours Is My Heart Alone
6 Jeru
7 Five Brothers
8 Breezin' Along (With the Breeze)
9 Alt Wien (Old Vienna)
10 To Each His Own
11 Pussy Footin'
12 Moonlight Bay
13 Mambo Nothin
14 I'll See You In My Dreams
15 (Now That) Summer Is Gone
16 The Troubadour
17 Polka Dots and Moonbeams 2
18 O Sole Mio
19 The Doll Dance
20 Rose of the Rio Grand
21 Snowfall 2
22 La Paloma
23 Family Affair
24 Night and Day 2
25 Love of My Life
26 I'm Thrilled
27 Cabin In The Sky
28 Under the Willow Tree
29 Snowfall Theme
30 Donna Lee
31 Sing a Love Song
32 Lovers In Glass Houses
33 Adios 2
34 I Get the Blues When It Rains
35 Count Me In
36 The Bad Humor Man
37 Anthropology 2
38 Mandy Is Two
39 You Wore a Tulip
40 I May Be Wrong
41 Arab Dance
42 Arab Dance 2
43 Sometimes I'm Happy
44 (Now That) Summer Is Gone 2
45 The One I Love
46 When the Lilacs Bloom Again
47 Snowfall
48 All I Need Is You
49 Happy Stranger
50 Just About This Time Last Night
51 Oh You Beautiful Doll
52 Sleepy Serenade
53 Stack O'Barley
54 You Were Meant for Me
55 Night And Day
56 I've Got a One Track Mind
57 Poor Little Rich Girl
58 As Long As I'm Dreaming
59 Love Tales
60 Over Night
61 Do I Worry
62 Adios
63 Traumerei
64 Robbins' Nest
65 Where or When
66 The Legend of Old California
67 'Deed I Do
68 Polka Dots And Moonbeams
69 Autumn Nocturne
70 Medley: Jealous/Swinging Down The Lane/Breezing Along With The Breeze
71 Sorta Kinda
72 Portrait of a Guinea Farm
73 Medley: When I'm With Youby the Rippling Streamputtin' and Takin'
74 Hungarian Dance No. 5
75 Puttin' And Takin'
76 Anthropology
Attention! Feel free to leave feedback.