Lyrics and translation Claudette Soares - Tema de Simone

Tema de Simone

Não sei que rosto
Eu vou usar de noite
Em qual desgosto
Eu vou curtir meu papo

Em que cordão eu vou
Eu vou sair sem hora
Pra que amor eu vou
Eu vou voltar errado

Se vou falar do meu
Cabelo longo, é pouco
Saber se é moda
Morrer tão de repente

Ou se é melhor parar
E pedir hora
Pra dizer as coisas, ou calar porque
O medo é geral, o medo é geral

Talvez, melhor será
Fazer-me um quando
Pra olhar no espelho
Dos angustiados

Que somos todos juntos
Que estamos todos juntos
Na busca inútil de sermos
Separados

Thème de Simone

Je ne sais pas quel visage
Je vais porter la nuit
Dans quel désespoir
Je vais profiter de mon bavardage

Sur quelle corde je vais
Je vais sortir sans heure
Pour quel amour je vais
Je vais revenir mal

Si je vais parler de mon
Cheveux longs, c'est peu
Savoir si c'est la mode
Mourir si soudainement

Ou s'il vaut mieux arrêter
Et demander l'heure
Pour dire les choses, ou se taire parce que
La peur est générale, la peur est générale

Peut-être, il vaudra mieux
Me faire un quand
Pour regarder dans le miroir
Des angoissés

Que nous sommes tous ensemble
Que nous sommes tous ensemble
À la recherche inutile d'être
Séparés