Lyrics and translation CLAUDIA - Un Milion De Trandafiri

Un Milion De Trandafiri

Toate fetele le minti la fel
Te dai mare ca ai bani in portofel
Le cumperi flori, le cumperi totul
Dar eu la astea nu pun botul.

Eu nu sunt ca ele, eu nu sunt ca toate
Cu un buchet de flori nu ma dai pe spate
Nu vreau gesturi golanesti
Vreau decat sa ma iubesti.

Si un milion de trandafiri daca mi-ai da
Nu ajungi usor la inima mea
Toate florile din lume daca mi le dai
Pentru o noapte nu poti sa ma ai.

Si un milion de trandafiri daca mi-ai da
Nu ajungi usor la inima mea
Toate florile din lume daca mi le dai
Pentru o noapte nu poti sa ma ai.

Am mai vazut eu mincinosi ca tine
Care se multumesc cu o noapte de iubire
Pentru un pic de dragoste minti de ingheata apele.

Am mai vazut eu mincinosi ca tine
Care se multumesc cu o noapte de iubire
Pentru un pic de dragoste minti de ingheata apele.

Si un milion de trandafiri daca mi-ai da
Nu ajungi usor la inima mea
Toate florile din lume daca mi le dai
Pentru o noapte nu poti sa ma ai.

Si un milion de trandafiri daca mi-ai da
Nu ajungi usor la inima mea
Toate florile din lume daca mi le dai
Pentru o noapte nu poti sa ma ai.

Toate fetele le minti la fel
Te dai mare ca ai bani in portofel
Le cumperi flori, le cumperi totul
Dar eu la astea nu pun botul.

Eu nu sunt ca ele, eu nu sunt ca toate
Cu un buchet de flori nu ma dai pe spate
Nu vreau gesturi golanesti
Vreau decat sa ma iubesti.

Si un milion de trandafiri daca mi-ai da
Nu ajungi usor la inima mea
Toate florile din lume daca mi le dai
Pentru o noapte nu poti sa ma ai.

Si un milion de trandafiri daca mi-ai da
Nu ajungi usor la inima mea
Toate florile din lume daca mi le dai
Pentru o noapte nu poti sa ma ai.

Si un milion de trandafiri daca mi-ai da
Nu ajungi usor la inima mea
Toate florile din lume daca mi le dai
Pentru o noapte nu poti sa ma ai.

Si un milion de trandafiri daca mi-ai da
Nu ajungi usor la inima mea
Toate florile din lume daca mi le dai
Pentru o noapte nu poti sa ma ai.

Миллион роз

Всем девушкам ты лжешь одинаково,
Хвастаешься, что в кошельке полно денег.
Покупаешь им цветы, покупаешь всё,
Но я на это не куплюсь.

Я не такая, как они, я не такая, как все,
Букетом цветов меня не проймешь,
Не нужны мне пустые жесты,
Хочу только, чтобы ты меня любил.

Даже если подаришь мне миллион роз,
К моему сердцу так просто не подступишь.
Все цветы мира, если ты мне их подаришь,
На одну ночь меня не получишь.

Даже если подаришь мне миллион роз,
К моему сердцу так просто не подступишь.
Все цветы мира, если ты мне их подаришь,
На одну ночь меня не получишь.

Я видела лжецов, подобных тебе,
Которых устраивает одна ночь любви.
Ради капли любви лжешь так, что вода замерзает.

Я видела лжецов, подобных тебе,
Которых устраивает одна ночь любви.
Ради капли любви лжешь так, что вода замерзает.

Даже если подаришь мне миллион роз,
К моему сердцу так просто не подступишь.
Все цветы мира, если ты мне их подаришь,
На одну ночь меня не получишь.

Даже если подаришь мне миллион роз,
К моему сердцу так просто не подступишь.
Все цветы мира, если ты мне их подаришь,
На одну ночь меня не получишь.

Всем девушкам ты лжешь одинаково,
Хвастаешься, что в кошельке полно денег.
Покупаешь им цветы, покупаешь всё,
Но я на это не куплюсь.

Я не такая, как они, я не такая, как все,
Букетом цветов меня не проймешь,
Не нужны мне пустые жесты,
Хочу только, чтобы ты меня любил.

Даже если подаришь мне миллион роз,
К моему сердцу так просто не подступишь.
Все цветы мира, если ты мне их подаришь,
На одну ночь меня не получишь.

Даже если подаришь мне миллион роз,
К моему сердцу так просто не подступишь.
Все цветы мира, если ты мне их подаришь,
На одну ночь меня не получишь.

Даже если подаришь мне миллион роз,
К моему сердцу так просто не подступишь.
Все цветы мира, если ты мне их подаришь,
На одну ночь меня не получишь.

Даже если подаришь мне миллион роз,
К моему сердцу так просто не подступишь.
Все цветы мира, если ты мне их подаришь,
На одну ночь меня не получишь.