Lyrics and translation Claudia Brant feat. La Marisoul Hernández - Una Mujer

Una Mujer

Quién dijo que tengo que elegir
Entre mi deber como mujer
Y lo que el alma pide a gritos
Si eso también lo necesito

Se hace cuesta arriba combinar
Brillar dentro y fuera del hogar
No seré yo el mejor ejemplo
Pero con cada paso aprendo

Sí, soy feliz, sí soy feliz
Aunque he echado raíz
Hay más que sonrisas y juegos

Yo sé que todo, todo va a estar bien
No soy perfecta pero intentaré
Honrar la esencia de lo que he soñado acompañándote

Daré mil vueltas pero sígueme
Bailemos juntas al amanecer
Es de otro mundo lo que puede hacer una mujer

Como me ves tú te verás
Corriendo para no quedarte atrás
Con el horario atravesado
Al mismo tiempo en tantos lados

A alguna nos toca improvisar
Desde el primer diente, hasta el final
Muy diferente de lo que pensado
Soy yo quien crece de tu mano

Sí, soy feliz, sí soy feliz
Sonará la campana pero nunca llega el recreo

Yo sé que todo, todo va a estar bien
No soy perfecta pero intentaré
Honrar la esencia de lo que he soñado acompañándote

Daré mil vueltas pero sígueme
Bailemos juntas al amanecer
Es de otro mundo lo que puede hacer una mujer

Yo sé que todo, todo va a estar bien
No soy perfecta pero intentaré
Honrar la esencia de lo que he soñado acompañándote

Daré mil vueltas pero sígueme
Bailemos juntas al amanecer
Es de otro mundo lo que puede hacer una mujer

Daré mil vueltas pero sígueme
Bailemos juntas al amanecer
Es de otro mundo lo que puede hacer una mujer

Une Femme

Qui a dit que je devais choisir
Entre mon devoir de femme
Et ce que mon âme réclame à grands cris
Si j'en ai aussi besoin

C'est une pente raide à combiner
Briller à l'intérieur et à l'extérieur de la maison
Je ne serai pas le meilleur exemple
Mais à chaque pas, j'apprends

Oui, je suis heureuse, oui, je suis heureuse
Bien que j'aie pris racine
Il y a plus que des sourires et des jeux

Je sais que tout, tout ira bien
Je ne suis pas parfaite, mais j'essaierai
D'honorer l'essence de ce que j'ai rêvé en t'accompagnant

Je ferai mille tours, mais suis-moi
Dansons ensemble à l'aube
C'est un autre monde ce qu'une femme peut faire

Comme tu me vois, tu te verras
Courir pour ne pas être laissé derrière
Avec l'horaire en travers
En même temps, à tant d'endroits

Il y en a qui doivent improviser
Depuis la première dent, jusqu'à la fin
Très différent de ce que j'avais pensé
C'est moi qui grandis de ta main

Oui, je suis heureuse, oui, je suis heureuse
La cloche sonnera, mais la récréation n'arrivera jamais

Je sais que tout, tout ira bien
Je ne suis pas parfaite, mais j'essaierai
D'honorer l'essence de ce que j'ai rêvé en t'accompagnant

Je ferai mille tours, mais suis-moi
Dansons ensemble à l'aube
C'est un autre monde ce qu'une femme peut faire

Je sais que tout, tout ira bien
Je ne suis pas parfaite, mais j'essaierai
D'honorer l'essence de ce que j'ai rêvé en t'accompagnant

Je ferai mille tours, mais suis-moi
Dansons ensemble à l'aube
C'est un autre monde ce qu'une femme peut faire

Je ferai mille tours, mais suis-moi
Dansons ensemble à l'aube
C'est un autre monde ce qu'une femme peut faire