Ahogarse en la Ciudad - Litto Nebbia , Claudia Brant translation in German

Ahogarse en la Ciudad

No puedo vivir
En vándalas horas
Llenándome solo
De música y alcohol

Y no puedo estar
Muriéndome sola
Si veo que el cielo afuera
Cambia de color

Basta ya de promesas
No me quiero encontrar
Ahogándome en el humo
De cualquier ciudad
Sin poder zafar

No puedo sentir
Un vientre que llora
Si estamos viviendo
A esta velocidad

Mirémonos bien
Hay muchas, muchas más cosas
Adentro de uno
Que nos podemos dar

Quiero entrar esta noche
Quiero darte esto y más
Persiguiéndote y que dejes
Todo tu arsenal

Por lo natural
Juntemos las vidas
Hagamos un puente
Quiero ver de repente
El fruto de los dos

Y entonces después
Cuando me despierte
Quiero que mis sueños
Se despierten con vos

Se despierten con vos
Se despierten con vos
Se despierten con vos
Uh oh!

Se despierten con vos
Se despierten con vos
Se despierten con vos
Uh oh!

Se despierten con vos
Se despierten con vos
Se despierten con vos
Uh oh!

Se despierten con vos
Se despierten con vos
Se despierten con vos
Uh oh!

Se despierten con vos
Se despierten con vos
Se despierten con vos
Uh oh!

Se despierten con vos
Se despierten con vos
Se despierten con vos
Uh oh!

Se despierten con vos
Se despierten con vos
Se despierten con vos
Uh oh!

Se despierten con vos
Se despierten con vos
Se despierten con vos
Uh oh!

Se despierten con vos
Se despierten con vos
Se despierten con vos
Uh oh!

Se despierten con vos
Se despierten con vos
Se despierten con vos
Uh oh!

Se despierten con vos
Se despierten con vos
Se despierten con vos
Uh oh!

Se despierten con vos, uh-oh!

In der Stadt ertrinken

Ich kann nicht leben
in vandalischen Stunden,
mich nur füllend
mit Musik und Alkohol.

Und ich kann nicht
alleine sterben,
wenn ich sehe, dass der Himmel draußen
seine Farbe ändert.

Genug der Versprechungen,
ich will mich nicht wiederfinden,
erstickend im Rauch
irgendeiner Stadt,
ohne entkommen zu können.

Ich kann nicht fühlen,
wie ein Bauch weint,
wenn wir leben
in dieser Geschwindigkeit.

Sieh mich richtig an,
es gibt viele, viele weitere Dinge
in uns,
die wir uns geben können.

Ich will heute Abend eintreten,
ich will dir dies und mehr geben,
dich verfolgen und dass du
dein ganzes Arsenal ablegst.

Für das Natürliche,
lass uns unsere Leben vereinen,
lass uns eine Brücke bauen,
ich will plötzlich sehen
die Frucht von uns beiden.

Und dann später,
wenn ich aufwache,
will ich, dass meine Träume
mit dir aufwachen.

Mit dir aufwachen
Mit dir aufwachen
Mit dir aufwachen
Uh oh!

Mit dir aufwachen
Mit dir aufwachen
Mit dir aufwachen
Uh oh!

Mit dir aufwachen
Mit dir aufwachen
Mit dir aufwachen
Uh oh!

Mit dir aufwachen
Mit dir aufwachen
Mit dir aufwachen
Uh oh!

Mit dir aufwachen
Mit dir aufwachen
Mit dir aufwachen
Uh oh!

Mit dir aufwachen
Mit dir aufwachen
Mit dir aufwachen
Uh oh!

Mit dir aufwachen
Mit dir aufwachen
Mit dir aufwachen
Uh oh!

Mit dir aufwachen
Mit dir aufwachen
Mit dir aufwachen
Uh oh!

Mit dir aufwachen
Mit dir aufwachen
Mit dir aufwachen
Uh oh!

Mit dir aufwachen
Mit dir aufwachen
Mit dir aufwachen
Uh oh!

Mit dir aufwachen
Mit dir aufwachen
Mit dir aufwachen
Uh oh!

Mit dir aufwachen, uh-oh!