Claudia Brant feat. Litto Nebbia, Luis Borda, César Franov & Oscar Moro - Ahogarse en la Ciudad - translation of the lyrics into French
Claudia Brant feat. Litto Nebbia, Luis Borda, César Franov & Oscar Moro Ahogarse en la Ciudad

Litto Nebbia , Claudia Brant - Ahogarse en la Ciudad

Lyrics and translation Claudia Brant feat. Litto Nebbia, Luis Borda, César Franov & Oscar Moro - Ahogarse en la Ciudad




Ahogarse en la Ciudad
Se Noyer dans la Ville
No puedo vivir
Je ne peux pas vivre
En vándalas horas
Dans ces heures de vandales
Llenándome solo
Me remplissant seulement
De música y alcohol
De musique et d'alcool
Y no puedo estar
Et je ne peux pas être
Muriéndome sola
En train de mourir seule
Si veo que el cielo afuera
Si je vois que le ciel dehors
Cambia de color
Change de couleur
Basta ya de promesas
Assez de promesses
No me quiero encontrar
Je ne veux pas me retrouver
Ahogándome en el humo
À me noyer dans la fumée
De cualquier ciudad
De n'importe quelle ville
Sin poder zafar
Sans pouvoir m'échapper
No puedo sentir
Je ne peux pas sentir
Un vientre que llora
Un ventre qui pleure
Si estamos viviendo
Si nous vivons
A esta velocidad
À cette vitesse
Mirémonos bien
Regardons-nous bien
Hay muchas, muchas más cosas
Il y a beaucoup, beaucoup plus de choses
Adentro de uno
À l'intérieur de soi
Que nos podemos dar
Que nous pouvons nous donner
Quiero entrar esta noche
Je veux entrer ce soir
Quiero darte esto y más
Je veux te donner ça et plus encore
Persiguiéndote y que dejes
En te poursuivant et que tu laisses
Todo tu arsenal
Tout ton arsenal
Por lo natural
Pour le naturel
Juntemos las vidas
Unissons nos vies
Hagamos un puente
Faisons un pont
Quiero ver de repente
Je veux voir soudainement
El fruto de los dos
Le fruit de nous deux
Y entonces después
Et puis après
Cuando me despierte
Quand je me réveillerai
Quiero que mis sueños
Je veux que mes rêves
Se despierten con vos
Se réveillent avec toi
Se despierten con vos
Se réveillent avec toi
Se despierten con vos
Se réveillent avec toi
Se despierten con vos
Se réveillent avec toi
Uh oh!
Uh oh!
Se despierten con vos
Se réveillent avec toi
Se despierten con vos
Se réveillent avec toi
Se despierten con vos
Se réveillent avec toi
Uh oh!
Uh oh!
Se despierten con vos
Se réveillent avec toi
Se despierten con vos
Se réveillent avec toi
Se despierten con vos
Se réveillent avec toi
Uh oh!
Uh oh!
Se despierten con vos
Se réveillent avec toi
Se despierten con vos
Se réveillent avec toi
Se despierten con vos
Se réveillent avec toi
Uh oh!
Uh oh!
Se despierten con vos
Se réveillent avec toi
Se despierten con vos
Se réveillent avec toi
Se despierten con vos
Se réveillent avec toi
Uh oh!
Uh oh!
Se despierten con vos
Se réveillent avec toi
Se despierten con vos
Se réveillent avec toi
Se despierten con vos
Se réveillent avec toi
Uh oh!
Uh oh!
Se despierten con vos
Se réveillent avec toi
Se despierten con vos
Se réveillent avec toi
Se despierten con vos
Se réveillent avec toi
Uh oh!
Uh oh!
Se despierten con vos
Se réveillent avec toi
Se despierten con vos
Se réveillent avec toi
Se despierten con vos
Se réveillent avec toi
Uh oh!
Uh oh!
Se despierten con vos
Se réveillent avec toi
Se despierten con vos
Se réveillent avec toi
Se despierten con vos
Se réveillent avec toi
Uh oh!
Uh oh!
Se despierten con vos
Se réveillent avec toi
Se despierten con vos
Se réveillent avec toi
Se despierten con vos
Se réveillent avec toi
Uh oh!
Uh oh!
Se despierten con vos
Se réveillent avec toi
Se despierten con vos
Se réveillent avec toi
Se despierten con vos
Se réveillent avec toi
Uh oh!
Uh oh!
Se despierten con vos, uh-oh!
Se réveillent avec toi, uh-oh!




Writer(s): Claudia Alejandra Menkarski, Carlos Alberto Ares Castelo
Claudia Brant feat. Litto Nebbia, Luis Borda, César Franov & Oscar Moro - Entonces Vale la Pena
Album
Entonces Vale la Pena
date of release
18-06-1989

1 Pequeño Jazz
2 Pulso de Raza
3 Mañana
4 El Cambio Nuevo
5 Polichinela
6 Azul de Invierno
7 Comenzar de Nuevo
8 Tatuajes de Minú
9 Infinito
10 Ahogarse en la Ciudad
11 De las Cenizas
Attention! Feel free to leave feedback.