Claudia Brücken - Always ... - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Claudia Brücken - Always ...




Always ...
Toujours ...
Do you remember, love
Tu te souviens, mon amour
How you used to say
Comment tu disais
We will find a way
Nous trouverons un moyen
Always
Toujours
It started out of nothing
Tout a commencé de rien
It was just another day
C'était juste un autre jour
I couldn't shake that sense away
Je ne pouvais pas me débarrasser de ce sentiment
That I had fallen prey
Que j'étais tombée dans un piège
I knew you'd lose your temper
Je savais que tu perdrais ton sang-froid
But I felt I had to say
Mais je sentais que je devais le dire
Is this another mood of yours
Est-ce un autre de tes humeurs
Are you playing games
Est-ce que tu joues
Blind with rage
Aveugle de rage
You turn away from me
Tu te détournes de moi
The price I have to pay
Le prix que je dois payer
Do you remember, love
Tu te souviens, mon amour
How you used to say
Comment tu disais
We will find a way
Nous trouverons un moyen
Always
Toujours
Do you remember, love
Tu te souviens, mon amour
How you used to say
Comment tu disais
We will find a way
Nous trouverons un moyen
Always
Toujours
You took what you had given me
Tu as repris ce que tu m'avais donné
Plus a little more
Plus un peu plus
Now I am discouraged
Maintenant je suis découragée
You make me feel unsure
Tu me fais douter
I vowed all of my heart to you
J'ai juré tout mon cœur à toi
I guess that's love
Je suppose que c'est l'amour
Now your tender ways enslave me
Maintenant tes manières tendres m'asservissent
But you refuse to talk
Mais tu refuses de parler
Blind with rage
Aveugle de rage
You turn away from me
Tu te détournes de moi
The price I have to pay
Le prix que je dois payer
Do you remember, love
Tu te souviens, mon amour
How you used to say
Comment tu disais
We will find a way
Nous trouverons un moyen
Always
Toujours
Do you remember, love
Tu te souviens, mon amour
How you used to say
Comment tu disais
We will find a way
Nous trouverons un moyen
Always
Toujours
You change your mood ten times a day
Tu changes d'humeur dix fois par jour
Don't know what to say
Je ne sais pas quoi dire
But then you take a shine to me
Mais ensuite tu me fais un sourire
And everything's okay
Et tout va bien
Don't promise me what you can't give
Ne me promets pas ce que tu ne peux pas donner
Don't be cruel
Ne sois pas cruel
This could last forever
Cela pourrait durer éternellement
But don't treat me like a fool
Mais ne me traite pas comme une idiote
Blind with rage
Aveugle de rage
You turn away from me
Tu te détournes de moi
The price I pay
Le prix que je paie
Do you remember, love
Tu te souviens, mon amour
How you used to say
Comment tu disais
We will find a way
Nous trouverons un moyen
Always
Toujours
Do you remember, love
Tu te souviens, mon amour
How you used to say
Comment tu disais
We will find a way
Nous trouverons un moyen
Always
Toujours
Do you remember, love
Tu te souviens, mon amour
How you used to say
Comment tu disais
We will find a way
Nous trouverons un moyen
Always
Toujours





Writer(s): Jon Bon Jovi


Attention! Feel free to leave feedback.