Lyrics and translation Claudia Elizalde feat. Edgar Oceransky - No Voy a Llorar

No Voy a Llorar

Sabía que pasaría
Pero me toma por sorpresa
Ver tu ropa en la maleta
Tu mirada tan perdida
Dejando en despedida
Todo lo q fue

Sabía que pasaría
Pero no pensaba en este día
Tanto los fracasos por debajo de la cama
Tal vez por eso no pudimos soñar ya
Y te vas

De tras de un "cuídate bien" escondo un
"Quédate conmigo un poco más"

No voy a llorar
No voy a llamar
No voy a pensar en que estuve mal
No voy a esperar a que cambie el final
No voy a dejar que el alma se me vaya tras de tí
Desde ahora empiezo a olvidar

Sabía que pasaría desde la primera noche
Tan cerca de tu cuerpo, pero lejos de tu abrazo
Sin darme cuenta comencé a dormir

Sabía que pasaría cuando empezamos a jugar
A ver quién puede más
Abriendo las heridas
Tal vez, por eso no pudimos amar ya
Y te vas

De tras de un "cuídate bien" escondo un
"Quédate conmigo un poco más "

No voy a llorar
No voy a llamar
No voy a pensar en que estuve mal
No voy a esperar a que cambie el final
No voy a dejar que el alma se me vaya

Desde ahora
Desde ahora empiezo a olvidar

Je ne pleurerai pas

Je savais que ça arriverait
Mais ça me prend par surprise
Voir tes vêtements dans la valise
Ton regard si perdu
En disant au revoir
A tout ce qu’il y a eu

Je savais que ça arriverait
Mais je ne pensais pas à ce jour
Tant d’échecs sous le lit
Peut-être que c’est pour ça que nous n’avons pas pu rêver ensemble
Et tu pars

Derrière un "prends soin de toi" je cache un
"Reste avec moi un peu plus longtemps"

Je ne pleurerai pas
Je ne t’appellerai pas
Je ne penserai pas que j’ai mal agi
Je n’attendrai pas que la fin change
Je ne laisserai pas mon âme s’en aller après toi
Dès maintenant, je commence à oublier

Je savais que ça arriverait dès la première nuit
Si près de ton corps, mais loin de ton étreinte
Sans m’en rendre compte, j’ai commencé à dormir

Je savais que ça arriverait quand on a commencé à jouer
A voir qui pouvait le plus
En ouvrant les plaies
Peut-être que c’est pour ça que nous n’avons pas pu aimer
Et tu pars

Derrière un "prends soin de toi" je cache un
"Reste avec moi un peu plus longtemps "

Je ne pleurerai pas
Je ne t’appellerai pas
Je ne penserai pas que j’ai mal agi
Je n’attendrai pas que la fin change
Je ne laisserai pas mon âme partir

Dès maintenant
Dès maintenant, je commence à oublier