Lyrics and translation Claudia Elizalde - Cuando Te Vas

Cuando Te Vas

Mi sol nocturno
Brillando tímido
En esta noche de mar
Mira que las luciérnagas
Danzan esta noche
En mi corazón
En mi corazón

Luna sonata
La noche nos respira
Mira que las lágrimas
Entre los dedos
Se nos van
Se nos van

No digas que
No existe eternidad
En un beso sobre
La distancia
No digas que
Tu tiempo no es de dos
Si tu tiempo está conmigo
Cuando te vas

Olas de plata
Oye la voz de la vida
Cantarle al viento
Mira que yo lo digo todo
Cuando digo que te quiero
Te quiero

No digas que
No existe eternidad
En un beso sobre
La distancia
No digas que
Tu tiempo no es de dos
Si tu tiempo está conmigo

No digas que
No existe eternidad
En un beso sobre
La distancia
No digas que
Tu tiempo no es de dos
Si tu tiempo está conmigo
Cuando te vas
Cuando te vas

Quand tu pars

Mon soleil nocturne
Brillant timidement
Dans cette nuit de mer
Regarde les lucioles
Danser ce soir
Dans mon cœur
Dans mon cœur

Lune sonate
La nuit nous respire
Regarde les larmes
Entre les doigts
S'en vont
S'en vont

Ne dis pas que
L'éternité n'existe pas
Dans un baiser sur
La distance
Ne dis pas que
Ton temps n'est pas pour deux
Si ton temps est avec moi
Quand tu pars

Vagues d'argent
Écoute la voix de la vie
Chanter au vent
Regarde que je dis tout
Quand je dis que je t'aime
Je t'aime

Ne dis pas que
L'éternité n'existe pas
Dans un baiser sur
La distance
Ne dis pas que
Ton temps n'est pas pour deux
Si ton temps est avec moi

Ne dis pas que
L'éternité n'existe pas
Dans un baiser sur
La distance
Ne dis pas que
Ton temps n'est pas pour deux
Si ton temps est avec moi
Quand tu pars
Quand tu pars