Lyrics and translation Claudia Elizalde - Desearte Suerte

Desearte Suerte

Puede ser
Que las estrellas nos mintieron esta vez
No fuimos mas que soledades
Cansadas de perder
Puede ser
Tuvimos miedo a creer
En las palabras
Que fue mas facil decidir despronunciarlas

Puede ser
Que imaginé sentir latir mi corazón
En dos abrazos
Negaré
Que yo deseaba morirme enredada entre tus brazos

No tengo derecho a extrañar
No tengo derecho a sentir
No tengo derecho a buscarte
No tengo derecho a pedir
Tan solo quería desearte suerte

Puede ser
Que nos quedaba tan poquita fe
Sentimos miedo de caer
Y plantamos nuestros pies

Puede ser
Que imaginé sentir latir tu corazón
En dos abrazos
Negaré
Que yo deseaba morirme enredada entre tus brazos

No tengo derecho a extrañar
No tengo derecho a sentir
No tengo derecho a buscarte
No tengo derecho a pedir
Tan solo quería desearte suerte

¿Que importa ya?
Lo que haya sido ya no volverá
Porque yo se que no vuelvo a verte
Te deseo mucha suerte

No tengo derecho a extrañar
No tengo derecho a sentir
No tengo derecho a buscarte
No tengo derecho a pedir
Tan solo quería desearte suerte
Buena suerte...

Te souhaiter bonne chance

Peut-être
Que les étoiles nous ont menti cette fois
Nous n'étions que des solitudes
Fatiguées de perdre
Peut-être
Nous avions peur de croire
Aux mots
C'était plus facile de décider de ne pas les prononcer

Peut-être
Que j'ai imaginé sentir mon cœur battre
Dans deux étreintes
Je nierai
Que je voulais mourir enlacée dans tes bras

Je n'ai pas le droit de regretter
Je n'ai pas le droit de ressentir
Je n'ai pas le droit de te chercher
Je n'ai pas le droit de demander
Je voulais juste te souhaiter bonne chance

Peut-être
Que nous avions si peu de foi
Nous avions peur de tomber
Et nous avons planté nos pieds

Peut-être
Que j'ai imaginé sentir ton cœur battre
Dans deux étreintes
Je nierai
Que je voulais mourir enlacée dans tes bras

Je n'ai pas le droit de regretter
Je n'ai pas le droit de ressentir
Je n'ai pas le droit de te chercher
Je n'ai pas le droit de demander
Je voulais juste te souhaiter bonne chance

Qu'est-ce que ça importe maintenant?
Ce qui a été ne reviendra plus
Parce que je sais que je ne te reverrai plus
Je te souhaite beaucoup de chance

Je n'ai pas le droit de regretter
Je n'ai pas le droit de ressentir
Je n'ai pas le droit de te chercher
Je n'ai pas le droit de demander
Je voulais juste te souhaiter bonne chance
Bonne chance...