Lyrics and translation Claudia Elizalde - Farewell Song

Farewell Song

I won′t say goodbye
Not my favorite words
I'll just follow the daylight
Fade away with the sun

I won′t give you no last kiss
There's no time anymore
I'll better kiss your picture every morning
Just like saying hello

You and I
Doesn′t feel right anymore
Like pieces on a puzzle that fit
But don′t belong

So I rather save the good things in my mind
And walk away while love's still around

I will think of you
I won′t fight it
I'll be loving you
Can′t deny it
But I've been through this sad story
Times before
And this time I′ll write the ending
On my own
So farewell my love

You and I
Doesn't feel right anymore
Like pieces on a puzzle that fit
But don't belong

So I rather save the good things in my mind
And walk away while love′s still around

I will think of you
I won′t fight it
I'll be loving you
Can′t deny it
But I've been through this sad story
Times before
And this time I′ll write the ending
On my own
So farewell my love

Farewell my love
Farewell my love
Farewell my love

Chanson d'Adieu

Je ne dirai pas au revoir
Ce ne sont pas mes mots préférés
Je vais juste suivre la lumière du jour
S'estomper avec le soleil

Je ne te donnerai pas un dernier baiser
Il n'y a plus de temps
Je vais plutôt embrasser ton portrait chaque matin
Comme si je te disais bonjour

Toi et moi
Ça ne me semble plus juste
Comme des pièces de puzzle qui s'emboîtent
Mais qui n'appartiennent pas ensemble

Alors je préfère garder les bons souvenirs dans mon esprit
Et m'en aller pendant que l'amour est encore là

Je penserai à toi
Je ne vais pas lutter contre ça
Je t'aimerai
Je ne peux pas le nier
Mais j'ai déjà vécu cette triste histoire
Plusieurs fois auparavant
Et cette fois, j'écrirai la fin
Par moi-même
Alors adieu mon amour

Toi et moi
Ça ne me semble plus juste
Comme des pièces de puzzle qui s'emboîtent
Mais qui n'appartiennent pas ensemble

Alors je préfère garder les bons souvenirs dans mon esprit
Et m'en aller pendant que l'amour est encore là

Je penserai à toi
Je ne vais pas lutter contre ça
Je t'aimerai
Je ne peux pas le nier
Mais j'ai déjà vécu cette triste histoire
Plusieurs fois auparavant
Et cette fois, j'écrirai la fin
Par moi-même
Alors adieu mon amour

Adieu mon amour
Adieu mon amour
Adieu mon amour