Claudia Elizalde - Nada Se Termina - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Claudia Elizalde - Nada Se Termina




Nada Se Termina
Rien ne se termine
Guardé tu foto en mis recuerdos
J'ai gardé ta photo dans mes souvenirs
El mismo día que partiste
Le jour même tu es parti
Quise pensar que fuiste lejos
J'ai voulu penser que tu étais allé loin
O que a algún otro lugar volviste
Ou que tu étais retourné à un autre endroit
Aunque al fin secaron mis ojos
Même si mes larmes ont fini par sécher
Me quedó la sonrisa triste
Il me reste un sourire triste
Por tener que echarte de menos
Pour devoir t'oublier
Porque no olvido que te fuiste
Parce que je n'oublie pas que tu es parti
Y llegas
Et tu arrives
Como llega el viento
Comme arrive le vent
Éstos dolores
Ces douleurs
Mueren de viejos
Meurent de vieillesse
No te veo pero te siento
Je ne te vois pas mais je te sens
En esta noche de reencuentros
Dans cette nuit de retrouvailles
Y es que la vida aún camina
Et la vie continue
Pero nunca de la misma forma
Mais jamais de la même manière
Es porque nada se termina
C'est parce que rien ne se termine
Es porque solo se transforma
C'est parce que tout se transforme
Y es que la vida aún camina
Et la vie continue
Pero nunca de la misma forma
Mais jamais de la même manière
Es porque nada se termina
C'est parce que rien ne se termine
Es porque solo se transforma
C'est parce que tout se transforme
Nada se termina...
Rien ne se termine...
Y llegas
Et tu arrives
Como llega el viento
Comme arrive le vent
Éstos dolores
Ces douleurs
Mueren de viejos
Meurent de vieillesse
No te veo pero te siento
Je ne te vois pas mais je te sens
En esta noche de reencuentros
Dans cette nuit de retrouvailles
Y es que la vida aún camina
Et la vie continue
Pero nunca de la misma forma
Mais jamais de la même manière
Es porque nada se termina
C'est parce que rien ne se termine
Es porque solo se transforma
C'est parce que tout se transforme
Y es que la vida aún camina
Et la vie continue
Pero nunca de la misma forma
Mais jamais de la même manière
Es porque nada se termina
C'est parce que rien ne se termine
Es porque solo se transforma
C'est parce que tout se transforme
Nada se termina
Rien ne se termine
Nada se termina
Rien ne se termine
Sólo se transforma
Seulement se transforme





Writer(s): Claudia Elizalde


Attention! Feel free to leave feedback.