Lyrics and translation Claudia Elizalde - Salto de fé

Salto de fé

No soy perfecta, eso mas que claro está
Abro la boca y hablo sin pensar lo que saldrá
Me equivoco en todo y tanto antes de acertar
Soy la reina del drama
Pero estoy dispuesta a cambiar
No soy perfecta solo basta con mirar
No soy la damisela
Pero tampoco el rufián
Tengo mi vaso a medias
¿Cómo lo vas a interpretar?
Yya tu luego me dirás
¿Qué hay de ti?
Seguro que también tendrás tus cosas
Siempre más de lo que ves
Pero el amor es un salto de fe

No me justifico solo pido que comprendas
Que un error es otra forma de aprender
Yo te doy mi mano y tu la tomas
Yo te ayudo y tu me ayudas a crecer
Dame un tiempo fuera
Y toma todo lo que quieras
Que yo aquí te esperaré
Pero no hay mas que pueda hacer

Nadie es perfecto
Eso mas que claro está
Por cada virtud son mil defectos que hay detrás
Solo es cuestión de decidir que vale más
Y todo se puede mejorar
Hoy por mi
Sabes que te amo y mucho más de lo que ves
Solo tienes que creer
Y dar este salto de fe

No me justifico solo pido que comprendas
Que un error es otra forma de aprender
Yo te doy mi mano y tu la tomas
Yo te ayudo y tu me ayudas a crecer
Dame un tiempo fuera
Y toma todo lo que quieras
Que yo aquí te esperaré
Pero no hay mas que pueda hacer

Yo no quise lastimarte mucho menos compararte
Con el ex que me hizo mierda la ilusión
Estaba lastimada y muy dolida
Y sin querer use de punching bag tu corazon
Fue mi miedo quien hablaba la otra noche en tu bocina
Y he aprendido mi lección
Ahora es tu decisión
Y espero que gane el amor

No me justifico
Yo no quise lastimarte
Espero que gane el amor

Saut de foi

Je ne suis pas parfaite, ça c'est plus que clair
J'ouvre la bouche et je parle sans penser à ce qui va sortir
Je me trompe en tout et tant avant de réussir
Je suis la reine du drame
Mais je suis prête à changer
Je ne suis pas parfaite, il suffit de regarder
Je ne suis pas la demoiselle
Mais je ne suis pas non plus le voyou
J'ai mon verre à moitié plein
Comment vas-tu l'interpréter ?
Et puis tu me diras plus tard
Qu'en est-il de toi ?
Je suis sûr que tu auras aussi tes choses
Toujours plus que ce que tu vois
Mais l'amour est un saut de foi

Je ne me justifie pas, je demande juste que tu comprennes
Qu'une erreur est une autre façon d'apprendre
Je te tends la main et tu la prends
Je t'aide et tu m'aides à grandir
Donne-moi un peu de temps
Et prends tout ce que tu veux
Je t'attendrai ici
Mais je ne peux rien faire de plus

Personne n'est parfait
Ça c'est plus que clair
Pour chaque vertu, il y a mille défauts cachés
Ce n'est qu'une question de décider ce qui vaut le plus
Et tout peut être amélioré
Aujourd'hui pour moi
Tu sais que je t'aime et bien plus que tu ne le vois
Il ne te reste qu'à croire
Et faire ce saut de foi

Je ne me justifie pas, je demande juste que tu comprennes
Qu'une erreur est une autre façon d'apprendre
Je te tends la main et tu la prends
Je t'aide et tu m'aides à grandir
Donne-moi un peu de temps
Et prends tout ce que tu veux
Je t'attendrai ici
Mais je ne peux rien faire de plus

Je ne voulais pas te faire de mal, encore moins te comparer
Avec l'ex qui m'a détruit l'espoir
J'étais blessée et très malheureuse
Et sans le vouloir, j'ai utilisé ton cœur comme un punching-ball
C'est ma peur qui parlait l'autre soir dans ton klaxon
Et j'ai appris ma leçon
Maintenant, c'est à toi de décider
Et j'espère que l'amour gagnera

Je ne me justifie pas
Je ne voulais pas te faire de mal
J'espère que l'amour gagnera