Lyrics and translation Claudia Jung feat. Mark Keller - Zwei unter anderen Namen
In
dem
Hotel
В
этом
отеле
Zählt
Diskretion
Ценится
дискретность
Nur
der
Portier
Только
портье
Kennt
uns
hier
schon
Знает
нас
здесь
Die
Unterschrift
Подпись
Unleserlich
Неразборчива
Du
bist
nicht
du
Ты
не
ты
Und
ich
nicht
ich
И
я
не
я
Dein
schlichtes
Kleid
Твое
простое
платье
Das
nichts
verrät
Ничего
не
выдает
Von
dem,
was
du
Того,
что
ты
Darunter
trägst
Под
ним
скрываешь
Ein
kurzer
Blick
Короткий
взгляд
Ich
folge
dir
Я
следую
за
тобой
Und
dann
schließt
sich
die
Tür
И
затем
дверь
закрывается
Niemand
wird
jemals
erfahren
Никто
никогда
не
узнает
Was
heute
Nacht
mit
uns
beiden
geschah
Что
случилось
этой
ночью
с
нами
Denn
wir
sind
Zwei
unter
anderen
Namen
Ведь
мы
двое
под
другими
именами
Und
jeder
geht
И
каждый
уйдет
Genau
Точно
Wie
jeder
von
uns
kam
Так
же,
как
и
пришел
Bitte
nicht
stör'n
"Просьба
не
беспокоить"
Hängt
an
der
Tür
Висит
на
двери
Aus
diesem
Grund
По
этой
причине
Kamen
wir
her
Мы
пришли
сюда
Uns
bindet
nichts
Нас
ничего
не
связывает
Nur
der
Moment
Только
этот
момент
Nach
Haus'
geh'n
wir
getrennt
Домой
мы
пойдем
порознь
Niemand
wird
jemals
erfahren
Никто
никогда
не
узнает
Was
heute
Nacht
mit
uns
beiden
geschah
Что
случилось
этой
ночью
с
нами
Denn
wir
sind
Zwei
unter
anderen
Namen
Ведь
мы
двое
под
другими
именами
Und
jeder
geht
И
каждый
уйдет
Genau
Точно
Wie
jeder
von
uns
kam
Так
же,
как
и
пришел
Schnell
das
Make-up
Быстро
макияж
Noch
kontrolliert
Еще
раз
проверяю
Dann
muss
ich
geh'n
Потом
мне
нужно
идти
Und
du
nach
mir
И
ты
за
мной
Und
der
Portier
И
портье
Nickt
nur
dezent
Только
деликатно
кивает
Weil
er
das
Spiel
schon
kennt
Ведь
он
знает
эту
игру
Niemand
wird
jemals
erfahren
Никто
никогда
не
узнает
Was
heute
Nacht
mit
uns
beiden
geschah
Что
случилось
этой
ночью
с
нами
Denn
wir
sind
Zwei
unter
anderen
Namen
Ведь
мы
двое
под
другими
именами
Und
jeder
geht
И
каждый
уйдет
Genau
Точно
Wie
jeder
von
uns
kam
Так
же,
как
и
пришел
Ein
paar
Stunden
dem
Alltag
entflieh'n
На
пару
часов
сбежать
от
будней
Einen
Hauch
von
Verbotenem
fühl'n
Почувствовать
дыхание
запретного
Denn
hier
sind
wir
nicht
wir
Ведь
здесь
мы
не
мы
Alles
bleibt
hinter
der
verschlossenen
Tür
Все
остается
за
запертой
дверью
In
dem
Hotel
В
этом
отеле
Zählt
Diskretion
Ценится
дискретность
Bloß
der
Portier
Только
портье
Wundert
sich
schon
Уже
удивляется
Nur
eins,
was
er
Только
одного
он
Nicht
wissen
kann
Знать
не
может
Ich
bin
deine
Frau
Я
твоя
жена
Und
ich
dein
Mann
А
я
твой
муж
Rate the translation
1
Zwei unter anderen Namen
2 Ein bisschen Melancholie (Version 2004)
3 Die Träume einer Frau
4 Hast Du Alles Vergessen
5 Domani l'amore vincera - Version 2010
6 Mein Herz lässt Dich nie allein - Hautnah- Mix
7 Ich weiß dass ich noch fliegen kann
8 Wenn es morgen nicht mehr gibt
9 Das Dunkel der Nacht (Version 2004)
10 Mein Plan fürs nächste Leben
11 Einfach mal gar nichts tun
12 Amore Amore - Version 2010
13 Diese Nacht soll nie enden (Version 2004)
14 Je T'aime Mon Amour - Version 2010
15 Sommerwein, wie die Liebe süß und wild
16 Wenn Du Gehst (Version 2004)
17 Komm und tanz ein letztes Mal mit mir - Version 2010
18 Eine Handvoll Bilder
19 Lass uns noch einmal lügen (Single Edit)
20 Schicksal, Zufall oder Glück (DJ Mix)
21 Frauenherzen
22 Es war nur eine Nacht
23 Tausend Frauen
24 Mittenrein ins Glück
25 Atemlos (Die Nacht als die Erde Feuer fing) - MegaMix
26 Göttergatte
27 Mir schenkst du Rosen
28 Wenn Er Nachts Piano Spielt
29 Auch Wenn Es Nicht Vernünftig Ist
30 Finderlohn (Du musst Dein Herz verliern)
31 Lied meines Lebens
32 Denn ich bin für Dich da
33 Ich träum noch heut von Dir
34 Heut bist Du wieder frei
35 Wer die Sehnsucht kennt - Version 2024
36 Bleib wie Du bist
37 Paris 1994 (Ce soir je t'aime mon amour)
38 Frag mich erst morgen früh
39 Wo kommen die Träume her - Version 2024
40 Stumme Signale.
41 Dir sind Frauen egal
2 Ein bisschen Melancholie (Version 2004)
3 Die Träume einer Frau
4 Hast Du Alles Vergessen
5 Domani l'amore vincera - Version 2010
6 Mein Herz lässt Dich nie allein - Hautnah- Mix
7 Ich weiß dass ich noch fliegen kann
8 Wenn es morgen nicht mehr gibt
9 Das Dunkel der Nacht (Version 2004)
10 Mein Plan fürs nächste Leben
11 Einfach mal gar nichts tun
12 Amore Amore - Version 2010
13 Diese Nacht soll nie enden (Version 2004)
14 Je T'aime Mon Amour - Version 2010
15 Sommerwein, wie die Liebe süß und wild
16 Wenn Du Gehst (Version 2004)
17 Komm und tanz ein letztes Mal mit mir - Version 2010
18 Eine Handvoll Bilder
19 Lass uns noch einmal lügen (Single Edit)
20 Schicksal, Zufall oder Glück (DJ Mix)
21 Frauenherzen
22 Es war nur eine Nacht
23 Tausend Frauen
24 Mittenrein ins Glück
25 Atemlos (Die Nacht als die Erde Feuer fing) - MegaMix
26 Göttergatte
27 Mir schenkst du Rosen
28 Wenn Er Nachts Piano Spielt
29 Auch Wenn Es Nicht Vernünftig Ist
30 Finderlohn (Du musst Dein Herz verliern)
31 Lied meines Lebens
32 Denn ich bin für Dich da
33 Ich träum noch heut von Dir
34 Heut bist Du wieder frei
35 Wer die Sehnsucht kennt - Version 2024
36 Bleib wie Du bist
37 Paris 1994 (Ce soir je t'aime mon amour)
38 Frag mich erst morgen früh
39 Wo kommen die Träume her - Version 2024
40 Stumme Signale.
41 Dir sind Frauen egal
Attention! Feel free to leave feedback.