Lyrics and translation Claudia Jung & Nik P. - Sommerwein, wie die Liebe süß und wild

Sommerwein, wie die Liebe süß und wild

Man trinkt ihn langsam und am besten eisgekühlt
Mein Sommerwein ist wie die Liebe süß und wild

Ich ging so durch die Nacht und sah den Sternen zu
Und spürte, dass ich heut noch was Verrücktes tu
Sie stand so da und fragte: "Bist du auch allein?
Komm mit und trink ein Glas Sommerwein..."
Oh... Sommerwein

Man trinkt ihn langsam und am besten eisgekühlt
Mein Sommerwein ist wie die Liebe süß und wild
Zieh deinen Mantel aus und fühl dich wie daheim
Und dann probier ein Glas Sommerwein
Oh... Sommerwein

Ich sah sie an und hoffte, dass noch mehr passiert
Dass sie vielleicht heut Nacht ihr Herz an mich verliert
Zog meine Schuhe aus und stellte mich drauf ein
Sie füllte mein Glas neu mit Sommerwein
Oh. Sommerwein

Man trinkt ihn langsam und am besten nicht zuviel
Mein Sommerwein lässt mich oft tun, was ich nicht will
Ich würd so gern mit dir heut Nacht noch zärtlich sein
Doch du willst ständig mehr vom Sommerwein
Mhhh... Sommerwein

Ich sagte "Hey, ich würd' jetzt doch ganz gerne gehen"
Doch als ich aufstand, konnt ich schon nicht mehr stehn
Sie hat mich zugedeckt und ich schlief sofort ein
Und träumte lange noch vom Sommerwein
Oh... Sommerwein

Man trinkt ihn langsam und am besten eisgekühlt
Mein Sommerwein ist wie die Liebe süß und wild
Und wieder schlafe ich heute Nacht allein
Jetzt trink ich auch ein Glas Sommerwein
Ohh... Sommerwein

Vin d'été, doux et sauvage comme l'amour

On le boit lentement, et de préférence bien frais
Mon vin d'été est doux et sauvage comme l'amour

Je marchais dans la nuit, regardant les étoiles
Et je sentais que j'allais faire quelque chose de fou aujourd'hui
Elle était là, et m'a demandé : "Tu es seul aussi ?"
Viens, on boira un verre de vin d'été..."
Oh... Vin d'été

On le boit lentement, et de préférence bien frais
Mon vin d'été est doux et sauvage comme l'amour
Enlève ton manteau, et sens-toi comme chez toi
Et ensuite, goûte un verre de vin d'été
Oh... Vin d'été

Je la regardais, et j'espérais que quelque chose d'autre allait arriver
Qu'elle pourrait peut-être perdre son cœur pour moi ce soir
J'ai enlevé mes chaussures, et je me suis préparé
Elle a rempli mon verre à nouveau avec du vin d'été
Oh. Vin d'été

On le boit lentement, et de préférence pas trop
Mon vin d'été me fait souvent faire ce que je ne veux pas
J'aimerais tant être tendre avec toi ce soir
Mais tu veux toujours plus de vin d'été
Mhhh... Vin d'été

J'ai dit "Hey, j'aimerais vraiment partir maintenant"
Mais quand je me suis levé, je ne pouvais plus tenir debout
Elle m'a couvert, et je me suis endormi tout de suite
Et j'ai rêvé longuement du vin d'été
Oh... Vin d'été

On le boit lentement, et de préférence bien frais
Mon vin d'été est doux et sauvage comme l'amour
Et je dors à nouveau seul ce soir
Maintenant, je bois aussi un verre de vin d'été
Ohh... Vin d'été