Lyrics and translation Claudia Jung - Am Ende der Nacht

Am Ende der Nacht

Du, du schlaefst in Ihren Armen,
Du lebst immer noch bei ihr.
Dabei gehoern wir laengst zusammen
Ich weiss, das ich dich nie verlier.

Am Ende der Nacht, werden wir unsterblich sein,
Am Ende der Nacht laesst du mich nie mehr allein.
Am Ende der Nacht zaehlt nur dieser eine Traum,
Du und ich sind fuer die Ewigkeit gemacht.
Am Ende der Nacht, an Ende der Nacht.

Mir sagt jeder leis zu gehen, nicht das er dir wehtun kann.
Doch ich hab nie so klar gesehen, mit dir, das faengt doch grad erst an.

Am Ende der Nacht, werden wir unsterblich sein,

Am Ende der Nacht laesst du mich nie mehr allein.

Am Ende der Nacht zaehlt nur dieser eine Traum,

Du und ich sind fuer die Ewigkeit gemacht.

Am Ende der Nacht, an Ende der Nacht. Am Ende der Nacht, am Ende der Nacht.

À la fin de la nuit

Tu dors dans ses bras,
Tu vis toujours avec elle.
Mais nous sommes faits l'un pour l'autre depuis longtemps,
Je sais que je ne te perdrai jamais.

À la fin de la nuit, nous serons immortels,
À la fin de la nuit, tu ne me laisseras plus jamais seul.
À la fin de la nuit, seul ce rêve compte,
Toi et moi, nous sommes faits pour l'éternité.
À la fin de la nuit, à la fin de la nuit.

Tout le monde me dit de partir doucement, de peur de te faire du mal.
Mais je n'ai jamais vu les choses aussi clairement, avec toi, tout ne fait que commencer.

À la fin de la nuit, nous serons immortels,

À la fin de la nuit, tu ne me laisseras plus jamais seul.

À la fin de la nuit, seul ce rêve compte,

Toi et moi, nous sommes faits pour l'éternité.

À la fin de la nuit, à la fin de la nuit. À la fin de la nuit, à la fin de la nuit.