Lyrics and translation Claudia Jung - Auch Wenn Es Nicht Vernünftig Ist

Soll ich ihn noch treffen heute Nacht?
Du sagst einfach: "Bleib doch hart"
Doch ich hab keine Wahl

Auch wenn du sagst, ich wäre dumm
Und mich dauernd fragst, warum
Ich liebe ihn nun mal

Leih mir deinen Wagen, ich muss gehen
Ich kann nicht anders, ich muss ihn heut noch sehen

Auch wenn es nicht vernünftig ist
Ich kann mich nicht dagegen wehren
Mein Herz, nur mein Herz entscheidet sich
Auf meinen Kopf kann ich nicht hören

Ich muss einfach bei ihm sein
Werd ich's morgen auch bereuen
Auch wenn es nicht vernünftig ist
Ich bin unheilbar vor Begehren nach ihm

Wie oft hab ich mir schon gesagt
"Nein, diesmal bleibst du hart"
Und geb doch immer nach

Überall kann ich mich kontrollieren
Und ich kann es nicht kapieren
Bei ihm, da werd ich schwach

Leih mir deinen Wagen, ich muss gehen
Kann dem Drang nicht widerstehen

Auch wenn es nicht vernünftig ist
Ich kann mich nicht dagegen wehren
Mein Herz, nur mein Herz entscheidet sich
Auf meinen Kopf kann ich nicht hören

Ich muss einfach bei ihm sein
Werd ich's morgen auch bereuen
Auch wenn es nicht vernünftig ist
Ich bin unheilbar vor Begehren nach ihm

Auch wenn es nicht vernünftig ist
Ich kann mich nicht dagegen wehren
Mein Herz, nur mein Herz entscheidet sich
Auf meinen Kopf kann ich nicht hören

Ich muss einfach bei ihm sein
Werd ich's morgen auch bereuen
Auch wenn es nicht vernünftig ist
Ich bin unheilbar vor Begehren nach ihm

Хочешь, я все-таки встречусь с ним сегодня вечером?
Вы просто говорите: "Держись крепче"
Но у меня нет выбора

Даже если ты скажешь, что я глуп
И постоянно спрашиваешь меня, почему
Теперь я люблю его

Одолжи мне свою машину, мне нужно идти
Я не могу иначе, мне еще нужно увидеть его сегодня

Даже если это не разумно
Я не могу сопротивляться этому
Мое сердце, только мое сердце решает
На мою голову я не могу слушать

Мне просто нужно быть с ним
Я тоже буду сожалеть об этом завтра
Даже если это не разумно
Я неизлечима от желания его

Сколько раз я уже говорил себе
"Нет, на этот раз ты будешь упорствовать"
И всегда уступай

Везде, где я могу контролировать себя
И я не могу этого понять
С ним, я становлюсь слабым

Одолжи мне свою машину, мне нужно идти
Не могу устоять перед желанием

Даже если это не разумно
Я не могу сопротивляться этому
Мое сердце, только мое сердце решает
На мою голову я не могу слушать

Мне просто нужно быть с ним
Я тоже буду сожалеть об этом завтра
Даже если это не разумно
Я неизлечима от желания его

Даже если это не разумно
Я не могу сопротивляться этому
Мое сердце, только мое сердце решает
На мою голову я не могу слушать

Мне просто нужно быть с ним
Я тоже буду сожалеть об этом завтра
Даже если это не разумно
Я неизлечима от желания его