Lyrics and translation Claudia Jung - Barfuß über's Eis

Barfuß über's Eis

Es war nur ein Augenblick und nicht viel mehr
Doch er kam uns vor als ob er ewig wär
Alle Uhren standen still
Alles was ich jetzt noch will
Bist du.

Ich kann nicht sagen
Wo ich dich finde
Es gibt nur eines was ich weiß
Für unsre Liebe geh ich durch heißen Wüstensand
Und laufe,, Barfuß über's Eis "

Ich folg deiner Spur die nur die Sehnsucht kennt
über's Meer und quer durch jeden Kontinent
Wenn es sein muss bis zum Mond denn der Mann für den sich's lohnt bist du

Ich kann nicht sagen
Wo ich dich finde
Es gibt nur eines was ich weiß
Für unsre Liebe geh ich durch heißen Wüstensand und laufe,, Barfuß über's Eis "

Manchmal empfängt meine Seele dein Signal
Du spürst genau wie ich
Wir haben keine Wahl

Ich kann nicht sagen
Wo ich dich finde
Es gibt nur eines was ich weiß
Für unsre Liebe geh ich durch heißen Wüstensand
Und laufe,, Barfuß über's Eis "

Ich kann nicht sagen
Wo ich dich finde
Es gibt nur eines was ich weiß
Für unsre Liebe geh ich durch heißen Wüstensand
Und laufe,, Barfuß über's Eis "

Pieds nus sur la glace

Ce n'était qu'un instant, rien de plus
Mais il nous a semblé éternel
Toutes les horloges se sont arrêtées
Tout ce que je veux maintenant, c'est toi
C'est toi.

Je ne peux pas dire
Où je te trouverai
Il n'y a qu'une chose que je sais
Pour notre amour, je traverserai le désert brûlant
Et je marcherai,, pieds nus sur la glace "

Je suivrai ta trace que seule la nostalgie connaît
Par-dessus la mer et à travers chaque continent
Si nécessaire, jusqu'à la lune, car l'homme qui en vaut la peine, c'est toi

Je ne peux pas dire
Où je te trouverai
Il n'y a qu'une chose que je sais
Pour notre amour, je traverserai le désert brûlant et je marcherai,, pieds nus sur la glace "

Parfois, mon âme reçoit ton signal
Tu sens exactement comme moi
Nous n'avons pas le choix

Je ne peux pas dire
Où je te trouverai
Il n'y a qu'une chose que je sais
Pour notre amour, je traverserai le désert brûlant
Et je marcherai,, pieds nus sur la glace "

Je ne peux pas dire
Où je te trouverai
Il n'y a qu'une chose que je sais
Pour notre amour, je traverserai le désert brûlant
Et je marcherai,, pieds nus sur la glace "