Lyrics and translation Claudia Jung - Bleib doch heut Nacht (...und wenn du willst für immer)

Bleib doch heut Nacht (...und wenn du willst für immer)

Wie wird es sein ohne dich
Hörst du mein flüsterndes Herz -
Geh noch nicht
Würd' mich so gern' in deine Arme verlier'n
Träume riskieren mit dir
Ganz egal wohin es führt
Refrain:

Bleib' doch heut' Nacht
Und wenn du willst für immer
Ich möcht' dich spür'n und
Mich nicht nur erinnern
Bleib' doch heut' Nacht
Es gibt nur dieses Leben
Und jede Stunde davon will ich dir geben.
Nie hab' ich das so gespürt
Nie hat mich irgendein Mann so berührt
Will dass du dich unsterblich in mich verliebst
Mich nie im Leben vergisst
Zärtlich und stark für mich bist.
Bleib' doch heut' Nacht
Und wenn du willst für immer
Ich möcht' dich spür'n und
Mich nicht nur erinnern
Bleib' doch heut' Nacht
Es gibt nur dieses Leben
Und jede Stunde davon will ich dir geben
Ja jede Stunde davon will ich dir geben
Und steht die Zeit niemals still
Lebenslang träumen mit dir ist was ich will
Refrain: 2x

Останься этой ночью (...и, если хочешь, навсегда)

Какой она будет без тебя?
Слышишь шёпот моего сердца? -
Не уходи.
Я бы так хотела потеряться в твоих объятьях,
Рискнуть и увидеть сны вместе с тобой,
Неважно, куда они нас приведут.
Припев:

Останься этой ночью
И, если хочешь, навсегда.
Я хочу чувствовать тебя,
А не просто вспоминать.
Останься этой ночью,
Ведь жизнь всего одна,
И каждый её час я хочу делить с тобой.
Никогда раньше я такого не испытывала,
Ни один мужчина не трогал меня так глубоко.
Хочу, чтобы ты полюбил меня навеки,
Чтобы никогда не забывал,
Чтобы был для меня нежным и сильным.
Останься этой ночью
И, если хочешь, навсегда.
Я хочу чувствовать тебя,
А не просто вспоминать.
Останься этой ночью,
Ведь жизнь всего одна,
И каждый её час я хочу делить с тобой.
Да, каждый её час я хочу делить с тобой.
И пусть время никогда не стоит на месте,
Я хочу мечтать вместе с тобой всю жизнь.
Припев: 2x