Lyrics and translation Claudia Jung - Das Dunkel der Nacht (Version 2004)
Angst
und
Schwäche
sind
in
mir
La
peur
et
la
faiblesse
sont
en
moi
Ich
fühle
wie
ich
falle
Je
sens
que
je
tombe
Ich
geh
weg
von
dir.
Je
m'éloigne
de
toi.
In
meinen
Augen
spiegelt
sich
die
Stadt
Dans
mes
yeux
se
reflète
la
ville
Die
Nacht
ist
kalt
La
nuit
est
froide
Regen
fällt
auf
Asphalt.
La
pluie
tombe
sur
l'asphalte.
Das
Dunkel
der
Nacht
Les
ténèbres
de
la
nuit
Gibt
keinen
mehr
frei
Ne
libèrent
plus
personne
Es
hüllt
mich
ein
Ils
m'enveloppent
So
kalt
und
schön.
Si
froid
et
beau.
Du
bist
nicht
mehr
da
Tu
n'es
plus
là
Und
ich
hab'
erkannt
Et
j'ai
réalisé
Ich
muß
meinen
Weg
alleine
geh'n
- ohne
dich.
Je
dois
suivre
mon
chemin
seule
- sans
toi.
Ich
misch
mir
jetzt
die
Karten
Je
mélange
maintenant
les
cartes
Mir
wird
klar
Je
comprends
Die
Würfel
sind
gefallen
Les
dés
sont
jetés
Es
ist
nichts
mehr
wie
es
war.
Rien
n'est
plus
comme
avant.
Ich
spür
die
Kraft
Je
sens
la
force
Die
mich
nach
vorne
treibt
Qui
me
pousse
vers
l'avant
Die
Nacht
ist
kalt
La
nuit
est
froide
Regen
fällt
auf
Asphalt.
La
pluie
tombe
sur
l'asphalte.
Das
Dunkel
der
Nacht
Les
ténèbres
de
la
nuit
Gibt
keinen
mehr
frei
Ne
libèrent
plus
personne
Es
hüllt
mich
ein
Ils
m'enveloppent
So
kalt
und
schön.
Si
froid
et
beau.
Du
bist
nicht
mehr
da
Tu
n'es
plus
là
Und
ich
hab'
erkannt
Et
j'ai
réalisé
Ich
muß
meinen
Weg
alleine
geh'n.
Je
dois
suivre
mon
chemin
seule.
Das
Dunkel
der
Nacht
Les
ténèbres
de
la
nuit
Gibt
keinen
mehr
frei
Ne
libèrent
plus
personne
Es
hüllt
mich
ein
Ils
m'enveloppent
So
kalt
und
schön.
Si
froid
et
beau.
Du
bist
nicht
mehr
da
Tu
n'es
plus
là
Und
ich
hab'
erkannt
Et
j'ai
réalisé
Ich
muß
meinen
Weg
alleine
geh'n.
Je
dois
suivre
mon
chemin
seule.
Das
Dunkel
der
Nacht
Les
ténèbres
de
la
nuit
Gibt
keinen
mehr
frei
Ne
libèrent
plus
personne
Es
hüllt
mich
ein
Ils
m'enveloppent
So
kalt
und
schön.
Si
froid
et
beau.
Du
bist
nicht
mehr
da
Tu
n'es
plus
là
Und
ich
hab'
erkannt
Et
j'ai
réalisé
Ich
muß
meinen
Weg
alleine
geh'n.
Je
dois
suivre
mon
chemin
seule.
Rate the translation
1
Diese Nacht soll nie enden (Version 2004)
2 Ein bisschen Melancholie (Version 2004)
3 Lieb Mich
4 Halt Dich An Meiner Liebe Fest
5 Du Bist In Meiner Seele
6 Um den Schlaf gebracht
7 Wenn Du Gehst (Version 2004)
8 Ich Wünsch Mir
9 Stumme Signale (Version 2004)
10 Mittenrein ins Seelenfeuer (Dance-Mix)
11 Du Hast Mich Nicht Verdient
12 Ich kann für nichts mehr garantier'n
13 Geh'n Wir Zu Mir Oder Zu Dir
14 Das Dunkel der Nacht (Version 2004)
2 Ein bisschen Melancholie (Version 2004)
3 Lieb Mich
4 Halt Dich An Meiner Liebe Fest
5 Du Bist In Meiner Seele
6 Um den Schlaf gebracht
7 Wenn Du Gehst (Version 2004)
8 Ich Wünsch Mir
9 Stumme Signale (Version 2004)
10 Mittenrein ins Seelenfeuer (Dance-Mix)
11 Du Hast Mich Nicht Verdient
12 Ich kann für nichts mehr garantier'n
13 Geh'n Wir Zu Mir Oder Zu Dir
14 Das Dunkel der Nacht (Version 2004)
Attention! Feel free to leave feedback.