Lyrics and translation Claudia Jung - Der Wind

Der Wind

Er saß ein paar tische weiter in der kleinen bar
Ich spürte sofort dass zwischen uns ein zauber war
Ich sah mich schon verliebt mit ihm allein
Doch die stimmen in mir warnten lass es sein
Wenn du mit ihm gehst wirst du es sehr bereun

Doch wer will sein herz nicht an den wind verliern
Bleibt er auch niemals lang
Weil niemand ihn halten kann
Welche frau lässt sich nciht gern vom wind verführn
Ich konnt nicht widerstehn
Konnte nichts andres tun als einfach mit gehn

Ich musste mit ihm gehn

Er zog mich in seinen himmel weit und hoch hinauf
Doch ich spürte wenn ich falle fängt er mich nicht auf
Ich werde nur bis zum morgen glücklich sein
Morgen früh werd ich erwachen ganz allein
Doch ich weiß ich werd es trotzdem nicht bereun

Denn er will sein herz nicht an den wind verliern
Bleibt er auch niemals lang
Weil niemand ihn halten kann
Welche frau lässt sich nicht gern vom wind verführn
Ich konnt nicht widerstehn
Konnte nichts andres tun als einfach mit gehn

Ich musste mit ihm gehn

Ветер

Он сидел в маленьком баре, в нескольких столиках от меня,
Я сразу почувствовала, что между нами волшебство.
Я уже представляла, как мы влюблены и одиноки,
Но голоса внутри меня предупреждали: «Оставь его».
Если ты пойдешь с ним, ты очень пожалеешь об этом.

Но какая женщина не хочет отдать свое сердце ветру,
Даже если он никогда не задержится надолго,
Потому что никто не может его удержать.
Какая женщина не даст себя соблазнить ветру?
Я не могла сопротивляться,
Не могла поступить иначе, кроме как просто уйти с ним.

Мне пришлось уйти с ним.

Он поднял меня в свое небо, высоко-высоко,
Но я чувствовала: если я упаду, он меня не поймает.
Я буду счастлива только до утра,
Завтра утром я проснусь совсем одна,
Но я знаю, что все равно не пожалею об этом.

Ведь он не хочет отдавать свое сердце ветру,
Он никогда не задержится надолго,
Потому что никто не может его удержать.
Какая женщина не даст себя соблазнить ветру?
Я не могла сопротивляться,
Не могла поступить иначе, кроме как просто уйти с ним.

Мне пришлось уйти с ним.