Lyrics and translation Claudia Jung - Doch Dann Kam Die Nacht

Doch Dann Kam Die Nacht

Ich hab oft versucht dich zu verstehn
Und wenn ich dich seh tut's kaum noch weh
Denn ich hab mir geschworn so darf's nie wieder sein
Es ist vorbei ich bleib allein

Doch dann kam die Nacht
Und alles war schön so wie's immer war
In dieser Nacht
Konnt ich nicht verstehen was mit mir geschah
Ich geb dich frei jeder geht seine Wege
Hab ich mal gedacht
Nicht mit mir ich bleib stark
Doch dann kam die Nacht

Warum hat mich nichts davor gewarnt
Warum lieg ich hier in deinem Arm
Es war doch alles klar
Ich wollt dich niemehr spürn
Ich hab gesagt
Geh doch zu ihr

Doch dann kam die Nacht
Und alles war schön so wie's immer war
In dieser Nacht
Da ließ ich mich gehn
Du warst wieder da
Ich geb dich frei jeder geht seine Wege
Hab ich mal gedacht
Nicht mit mir ich bleib stark
Doch dann kam die Nacht

Ich mal zu dir gesagt
Ich werd dir nie verzein
Du kannst gehn egal wohin
Ich schaff es schon allein

Doch dann kam die Nacht
Und alles war schön so wie's immer war
In dieser Nacht
Konnt ich nicht verstehn was mit mir geschah
Ich geb dich frei jeder geht seine Wege
Hab ich mal gedacht
Nicht mit mir ich bleib stark
Doch dann kam die Nacht

Mais la nuit est venue

J'ai souvent essayé de te comprendre
Et quand je te vois, ça ne fait presque plus mal
Car je me suis juré que ça ne se reproduirait plus jamais
C'est fini, je resterai seule

Mais la nuit est venue
Et tout était beau comme avant
Dans cette nuit
Je ne pouvais pas comprendre ce qui m'arrivait
Je te libère, chacun va de son côté
Je me suis dit
Pas avec moi, je reste forte
Mais la nuit est venue

Pourquoi rien ne m'a mis en garde
Pourquoi suis-je là dans tes bras
Tout était clair
Je ne voulais plus jamais te sentir
Je t'ai dit
Va vers elle

Mais la nuit est venue
Et tout était beau comme avant
Dans cette nuit
Je me suis laissée aller
Tu étais de retour
Je te libère, chacun va de son côté
Je me suis dit
Pas avec moi, je reste forte
Mais la nuit est venue

Je t'ai dit
Je ne te pardonnerai jamais
Tu peux aller où tu veux
Je me débrouille toute seule

Mais la nuit est venue
Et tout était beau comme avant
Dans cette nuit
Je ne pouvais pas comprendre ce qui m'arrivait
Je te libère, chacun va de son côté
Je me suis dit
Pas avec moi, je reste forte
Mais la nuit est venue