Lyrics and translation Claudia Jung - Du Hast Mich Nicht Verdient

Du Hast Mich Nicht Verdient

Tag für Tag schau' ich dir zu
Und frag' mich wie du das bloß machst.
Bringst Chaos pur in unser Leben,
Dann stellst du dich einfach hin und lachst.
Nacht für Nacht lieg ich bei dir
Und denk' mir wie kann das bloß sein.
Mit dir da bin ich fix und fertig,
Doch ohne dich bin ich total allein.

Refr.:

Du hast mich nicht verdient,
Komm sei doch ehrlich,
Hast einfach Glück gehabt
Das ich bei dir blieb,
Machst dich halt irgendwie echt unentbehrlich.
Garnicht mal so schlecht, wenn man bedenkt,
Du hast mich nicht verdient
Und kriegst mich geschenkt.

Hand in Hand gingst du mit mir
Auf tausend Katastrophen zu.
Ich war dann die mit blauen Flecken
Und der mit klugen Worten das warst du.

Refr.:

Du hast mich nicht verdient,
Komm sei doch ehrlich,
Hast einfach Glück gehabt
Das ich bei dir blieb,
Machst dich halt irgendwie echt unentbehrlich.
Garnicht mal so schlecht, wenn man bedenkt,
Du hast mich nicht verdient
Und kriegst mich geschenkt.

Machst dich halt irgendwie echt unentbehrlich.
Garnicht mal so schlecht, wenn man bedenkt,
Du hast mich nicht verdient
Und kriegst mich geschenkt.

Du hast mich nicht verdient,
Komm sei doch ehrlich,
Hast einfach Glück gehabt
Das ich bei dir blieb,
Machst dich halt irgendwie echt unentbehrlich.
Garnicht mal so schlecht, wenn man bedenkt,
Du hast mich nicht verdient
Und kriegst mich geschenkt.

Tu ne me mérites pas

Jour après jour, je te regarde
Et je me demande comment tu fais.
Tu amènes le chaos dans notre vie,
Puis tu te tiens là et tu ris.
Nuit après nuit, je suis à tes côtés
Et je me dis, comment est-ce possible.
Avec toi, je suis épuisée,
Mais sans toi, je suis totalement seule.

Refrain:

Tu ne me mérites pas,
Sois honnête,
Tu as juste eu de la chance
Que je sois restée avec toi,
Tu te rends indispensable d'une manière ou d'une autre.
Pas si mal quand on y pense,
Tu ne me mérites pas
Et tu me reçois en cadeau.

Main dans la main, tu as marché avec moi
Vers mille catastrophes.
J'étais celle qui avait les bleus
Et toi, celui qui avait les mots justes.

Refrain:

Tu ne me mérites pas,
Sois honnête,
Tu as juste eu de la chance
Que je sois restée avec toi,
Tu te rends indispensable d'une manière ou d'une autre.
Pas si mal quand on y pense,
Tu ne me mérites pas
Et tu me reçois en cadeau.

Tu te rends indispensable d'une manière ou d'une autre.
Pas si mal quand on y pense,
Tu ne me mérites pas
Et tu me reçois en cadeau.

Tu ne me mérites pas,
Sois honnête,
Tu as juste eu de la chance
Que je sois restée avec toi,
Tu te rends indispensable d'une manière ou d'une autre.
Pas si mal quand on y pense,
Tu ne me mérites pas
Et tu me reçois en cadeau.