Lyrics and translation Claudia Jung - Ein Bisschen Melancholie
So
viele
Jahre
ziehn
vorbei
Tant
d'années
passent
Wir
waren
schwer
verliebt
wir
zwei
Nous
étions
follement
amoureux,
toi
et
moi
Ich
denk
noch
an
den
zarten
Kuss
mhmhm
Je
me
souviens
encore
de
ton
doux
baiser,
mhmhm
Beim
ersten
Rendevouz
Lors
de
notre
premier
rendez-vous
Dein
Bild
hängt
noch
an
meiner
Wand
Ton
portrait
est
encore
accroché
à
mon
mur
Doch
heut
hab
ich
Dich
kaum
erkannt
Mais
aujourd'hui,
je
ne
t'ai
presque
pas
reconnu
Zwei
Wahnsinnsaugen
sahn
mich
an
Deux
yeux
fous
me
regardaient
Und
schon
war
es
geschehn
Et
c'est
arrivé
REF:
Ein
bisschen
Melancholie
REF:
Un
peu
de
mélancolie
Ein
bisschen
Sehnsucht
pur
Un
peu
de
nostalgie
pure
Die
erste
Liebe
vergisst
man
nie
On
ne
oublie
jamais
le
premier
amour
Da
kennt
das
Herz
kein
Tabu
Le
cœur
ne
connaît
pas
de
tabous
Ein
bisschen
Melancholie
Un
peu
de
mélancolie
Die
bleibt
für
immer
da
Reste
à
jamais
Sie
war
so
nah
C'était
si
près
Als
ich
Dich
heut
sah
Quand
je
t'ai
vu
aujourd'hui
Ein
bisschen
Melancholie
Un
peu
de
mélancolie
Mein
Herz
schlug
schneller,
sonderbar
Mon
cœur
battait
plus
vite,
étrangement
Es
war
noch
sehr
viel
knistern
da
Il
y
avait
encore
beaucoup
d'étincelles
Wir
kämpften
mit
Verlegenheit
mhmhm
Nous
avons
lutté
contre
la
gêne,
mhmhm
So
wie
vor
langer
Zeit
Comme
il
y
a
longtemps
Du
nahmst
mich
zärtlich
in
den
Arm
Tu
m'as
pris
tendrement
dans
tes
bras
Wir
blieben
einfach
wortlos
stehn
Nous
sommes
restés
silencieux
Doch
mein
Verstand
der
sagte
mir
Mais
mon
esprit
me
disait
Bleib
still
es
wird
vergehn
Reste
calme,
ça
passera
Ein
bisschen
Melancholie
Un
peu
de
mélancolie
Ein
bisschen
Sehnsucht
pur
Un
peu
de
nostalgie
pure
Die
erste
Liebe
vergisst
man
nie
On
ne
oublie
jamais
le
premier
amour
Da
kennt
das
Herz
kein
Tabu
Le
cœur
ne
connaît
pas
de
tabous
Ein
bisschen
Melancholie
Un
peu
de
mélancolie
Die
bleibt
für
immer
da
Reste
à
jamais
Sie
war
so
nah
C'était
si
près
Als
ich
Dich
heut
sah
Quand
je
t'ai
vu
aujourd'hui
Ein
bisschen
Melancholie
Un
peu
de
mélancolie
Ein
bisschen
Melancholie
Un
peu
de
mélancolie
Die
bleibt
für
immer
da
Reste
à
jamais
Sie
war
so
nah
C'était
si
près
Als
ich
Dich
heut
sah
Quand
je
t'ai
vu
aujourd'hui
Rate the translation
1
Geh' Nicht Vorbei
2 Diese Nacht Soll Nie Enden
3 Wer Die Sehnsucht Kennt.
4 Wenn Der Wind Die Sterne Verweht
5 Unter Meiner Haut.
6 Das Dunkel Der Nacht
7 Ein Bisschen Melancholie
8 Für Immer
9 Schmetterlinge
10 Wo Kommen Die Träume Her.
11 Mittsommernacht.
12 Er War Wie Du
13 Stumme Signale.
14 Wilde Herzen
15 Amore Amore.
16 La Paloma Weiße Taube
2 Diese Nacht Soll Nie Enden
3 Wer Die Sehnsucht Kennt.
4 Wenn Der Wind Die Sterne Verweht
5 Unter Meiner Haut.
6 Das Dunkel Der Nacht
7 Ein Bisschen Melancholie
8 Für Immer
9 Schmetterlinge
10 Wo Kommen Die Träume Her.
11 Mittsommernacht.
12 Er War Wie Du
13 Stumme Signale.
14 Wilde Herzen
15 Amore Amore.
16 La Paloma Weiße Taube
Attention! Feel free to leave feedback.