Lyrics and translation Claudia Jung - Elektrisiert

Elektrisiert

Wir sahn uns im Voruebergehn, blieben unwillkuerlich stehn.
Wie zwei an unsichtbaren Faeden.
Ich wusste gar nicht was geschah,
Nur das da was besondres war
Und spuerte nur, ich will noch mehr.

Elektriziert, mein Herz vibriert,
Das tut schon beinah weh.
Jetzt frag ich mich, wo find ich Dich?
Elektriziert, was war passiert?
Ist mehr als ich Versteh,
Ich schlaf nicht mehr, wo kommt das her?

Ich weiss noch nicht mal wer du bist,
Und ob dein Herz zu haben ist.
Wie soll ich was ich fuehl begruenden?
Hab nur den Blick von dir erkannt,
Dein Laecheln hat sich eingebrannt
Und laecheln kann ich jetzt nicht mehr.

Elektriziert, mein Herz vibriert,
Das tut schon beinah weh.
Jetzt frag ich mich, wo find ich Dich?
Elektriziert, was war passiert?
Ist mehr als ich Versteh,
Ich schlaf nicht mehr, wo kommt das her?

Ich fahr dorthin wo wir uns sahn,
Mein Herz schickt ein Signal.
Vielleicht kommts bei dir an
Und wir sehn uns ein zweites mal.

Elektriziert, mein Herz vibriert,
Das tut schon beinah weh.
Jetzt frag ich mich, wo find ich Dich?
Elektriziert, was war passiert?
Ist mehr als ich Versteh,
Ich schlaf nicht mehr, wo kommt das her?
Ich schlaf nicht mehr, sag mir wo kommt das her.

Electrified

We saw each other in passing, involuntarily stopped.
Like two on invisible threads.
I didn't know what happened,
Only that there was something special
And I only felt, I want more.

Electrified, my heart vibrates,
That almost hurts.
Now I ask myself, where can I find you?
Electrified, what happened?
Is more than I understand,
I don't sleep anymore, where does it come from?

I don't even know who you are,
And if your heart is for the taking.
How can I justify what I feel?
Only recognized your gaze,
Your smile is burned in
And now I can't smile anymore.

Electrified, my heart vibrates,
That almost hurts.
Now I ask myself, where can I find you?
Electrified, what happened?
Is more than I understand,
I don't sleep anymore, where does it come from?

I'm going to where we saw each other,
My heart sends a signal.
Maybe it will reach you
And we'll see each other a second time.

Electrified, my heart vibrates,
That almost hurts.
Now I ask myself, where can I find you?
Electrified, what happened?
Is more than I understand,
I don't sleep anymore, where does it come from?
I don't sleep anymore, tell me where does it come from.