Claudia Jung - Frauenherzen - translation of the lyrics into French
Claudia Jung Frauenherzen

Claudia Jung - Frauenherzen

Lyrics and translation Claudia Jung - Frauenherzen




Frauenherzen
Cœurs de femmes
Tick, tack, tick, tack
Tic, tac, tic, tac
Es geht Schlag auf Schlag
Ça va de plus en plus vite
Tick, tack, tick, tack
Tic, tac, tic, tac
Alles läuft außer Takt
Tout est hors de rythme
Tick, tack, tick, tack
Tic, tac, tic, tac
Wenn sie die Liebe packt
Quand l'amour la saisit
Sind sie nur selten hypnomatisch
Elle est rarement hypnotique
Sie sind nicht das Stahl und nicht das Eisen
Elle n'est pas l'acier et pas le fer
Sie schlagen laut und weinen leise
Elle bat fort et pleure doucement
Sie ticken anders, sie ticken schneller
Elle tic-tac différemment, elle tic-tac plus vite
Frauenherzen, Liebezähler
Cœurs de femmes, compteurs d'amour
Brauchen Licht und brauchen Liebe
Ont besoin de lumière et ont besoin d'amour
Mehr als ein Mann das je versteht
Plus qu'un homme ne le comprendra jamais
Sie ticken anders, rauf und runter
Elle tic-tac différemment, haut et bas
Frauenherzen ticken bunter
Cœurs de femmes tic-tac plus coloré
Sie sind romantisch, verstehen zu schätzen
Elle est romantique, sait apprécier
Ja, so sind sie, ja, so sind die Frauenherzen
Oui, c'est comme ça, oui, c'est comme ça que sont les cœurs de femmes
Tick, tack, tick, tack
Tic, tac, tic, tac
Sie sind sehr impulsiv
Elle est très impulsive
Tick, tack, tick, tack
Tic, tac, tic, tac
Und Wunden sitzen tief
Et les blessures sont profondes
Tick, tack, tick, tack
Tic, tac, tic, tac
Beim Thema Eifersucht
Sur le thème de la jalousie
Geraten sie außer Kontrolle
Elle perd le contrôle
Sie sind nicht das Stahl und nicht das Eisen
Elle n'est pas l'acier et pas le fer
Sie schlagen laut und weinen leise
Elle bat fort et pleure doucement
Sie ticken anders, sie ticken schneller
Elle tic-tac différemment, elle tic-tac plus vite
Frauenherzen, Liebezähler
Cœurs de femmes, compteurs d'amour
Brauchen Licht und brauchen Liebe
Ont besoin de lumière et ont besoin d'amour
Mehr als ein Mann das je versteht
Plus qu'un homme ne le comprendra jamais
Sie ticken anders, rauf und runter
Elle tic-tac différemment, haut et bas
Frauenherzen ticken bunter
Cœurs de femmes tic-tac plus coloré
Sie sind romantisch, verstehen zu schätzen
Elle est romantique, sait apprécier
Ja, so sind sie, ja, so sind die Frauenherzen
Oui, c'est comme ça, oui, c'est comme ça que sont les cœurs de femmes
Sie fühlen sich oft missverstanden
Elle se sent souvent incomprise
Wenn sie auf der falschen Wolke landen
Quand elle atterrit sur le mauvais nuage
Sie ticken anders, sie ticken schneller
Elle tic-tac différemment, elle tic-tac plus vite
Frauenherzen, Liebezähler
Cœurs de femmes, compteurs d'amour
Brauchen Licht und brauchen Liebe
Ont besoin de lumière et ont besoin d'amour
Mehr als ein Mann das je versteht
Plus qu'un homme ne le comprendra jamais
Sie ticken anders, rauf und runter
Elle tic-tac différemment, haut et bas
Frauenherzen ticken bunter
Cœurs de femmes tic-tac plus coloré
Sie sind romantisch, verstehen zu schätzen
Elle est romantique, sait apprécier
Ja, so sind sie, ja, so sind die Frauenherzen
Oui, c'est comme ça, oui, c'est comme ça que sont les cœurs de femmes




Writer(s): Uwe Haselsteiner, Guenther Adlfinger
Claudia Jung - Frauenherzen
Album
Frauenherzen
date of release
08-07-2016

1 Alles was du willst
2 Hollywoodgefühl
3 Doch morgen werd' ich wirklich geh'n
4 Träume bleiben jung
5 Frauenherzen
6 Alles auf Liebe
7 Eine Handvoll Bilder
8 Das weiße Haus am Meer
9 Barfuß über's Eis
10 Wir war'n doch so nah dran
11 Prinzessin (Sag mir)
12 Vogelfrei
13 Denn etwas bleibt
14 Doch auf einmal warst du da
15 Mitten im Leben
Attention! Feel free to leave feedback.